Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was teleurgesteld, maar het aan Jehovah se Getuies bly dink.
Arabic[ar]
فخاب املها، ومع ذلك كانت تفكر باستمرار في شهود يهوه.
Bemba[bem]
Mu kulengwe nsoni, nangula ni fyo atontonkenye lyonse ulwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Въпреки разочарованието си тя не преставала да мисли за Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Hem i harem nogud, hem i stap tingting oltaem long ol Wetnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Bisan pag nahigawad siya kanunay naghunahuna mahitungod sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Byla zklamaná, ale přesto stále myslela na svědky Jehovovy.
Danish[da]
Selv om det skuffede hende blev hun alligevel ved med at tænke på Jehovas Vidner.
German[de]
Sie war enttäuscht, dachte jedoch ständig an Jehovas Zeugen.
Efik[efi]
Kpa ye oro okokụtde edikpu, n̄wan emi ama akaiso ndikere mban̄a Mme Ntiense Jehovah kpukpru ini.
Greek[el]
Παρ’ όλο που ήταν απογοητευμένη, σκεφτόταν συνεχώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Aunque estaba desilusionada, pensaba constantemente en los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kuigi ta oli pettunud, mõtles ta pidevalt Jehoova tunnistajatele.
Finnish[fi]
Hän oli pettynyt, mutta Jehovan todistajat olivat kuitenkin lakkaamatta hänen mielessään.
French[fr]
Malgré sa déception, elle n’a jamais cessé de penser aux Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, pirme niya ginahunahuna ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Iako je bila razočarana, stalno je mislila na Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Bár csalódott volt, mégis állandóan Jehova Tanúira gondolt.
Indonesian[id]
Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nupay naupay, kankanayon latta a sipapanunot kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Benché delusa, continuò a pensare ai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
彼女はがっかりしましたが,それでもエホバの証人のことをいつも考えていました。
Korean[ko]
그는 실망했으면서도 여호와의 증인에 관하여 계속 생각하였다.
Malagasy[mg]
Diso fanantenana izy, kanefa dia nieritreritra foana ny amin’ireo Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Била разочарана, но сепак постојано мислела на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
നിരാശപ്പെട്ടെങ്കിലും അവർ നിരന്തരം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു.
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါသက်သေများအကြောင်း အမြဲစိတ်စွဲလမ်းနေသည်။
Norwegian[nb]
Hun var skuffet, men tenkte ikke desto mindre hele tiden på Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Teleurgesteld bleef zij toch voortdurend aan Jehovah’s Getuigen denken.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anagwiritsidwa mwala, analingalirabe Mboni za Yehova mosalekeza.
Polish[pl]
Była rozczarowana, ale mimo to stale myślała o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Embora desapontada, pensava constantemente nas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Dezamăgită, ea se gîndea totuşi încontinuu la Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Разочарованная, она все же продолжала думать о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Bola sklamaná, no i tak neustále myslela na Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Vseeno je žalostna vztrajno premišljevala o Jehovovih pričah.
Shona[sn]
Aodzwa mwoyo, iye kunyanguvezvo nguva dzose aifunga nezveZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Iako je bila razočarana, stalno je mislila na Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
O ne a khathetse matla, leha ho le joalo o ile a nahana ka Lipaki tsa Jehova a sa khaotse.
Swedish[sv]
Hon blev besviken, men tänkte ändå hela tiden på Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Akiwa ametamauka, yeye bado aliendelea kuwafikiria Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஏமாற்றமடைந்தபோதிலும் எப்போதும் யெகோவாவின் சாட்சிகளைப்பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
Thai[th]
เธอ รู้สึก ผิด หวัง ถึง อย่าง ไร เธอ ก็ ยัง คิด ถึง พวก พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Bagaman nabigo, gayunman ay palaging nasa isip niya ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Lefa a ne a utlwile botlhoko, o ne a tswelela pele a gopola Basupi ba ga Jehofa ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Em i bel hevi, na olgeta taim em i tingim ol Witnes.
Tsonga[ts]
A a hele matimba, kambe u hambete a anakanya hi Timbhoni ta Yehovha.
Tahitian[ty]
Ma te paruparu, ua mana‘ona‘o noa ihora oia i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Вона розчарувалася, але постійно думала про Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Lidanile, sekunjalo lahlala licinga ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
A já a kulẹ, sibẹsibẹ ó ń baa lọ lati ronu nipa Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Chinese[zh]
她虽然失望,却仍不断想着耶和华见证人。
Zulu[zu]
Nakuba edumazekile, wayecabanga njalo ngoFakazi BakaJehova.