Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgiftstilsvaret formindskes yderligere i de tilfaelde, hvor en producent samtidig modtager godtgoerelse for midlertidig suspension af en del af den individuelle referencemaengde (jf. punkt 4.57).
German[de]
Es besteht also die Tendenz, daß sich die Produktionsstrukturen verfestigen. Damit diese Nachteile ausgeschaltet werden, wurden in fast allen Mitgliedstaaten Programme zur Umstrukturierung der Milcherzeugung eingeführt.
Greek[el]
Τέτοια μετρίαση της ποινής καθίσταται έντονη όταν για την ίδια παραγωγή εισπράττεται αποζημίωση για την προσωρινή αναστολή ενός μέρους της επιμέρους ποσότητας αναφοράς της (βλέπε στοιχείο 4.57).
English[en]
The penalty may be watered down even more in cases where the same producer receives compensation for the temporary withdrawal of a proportion of his individual reference quantity (see paragraph 4.57).
Spanish[es]
Esta dilución de la sanción se acentúa cuando la misma producción percibe una indemnización por la suspensión temporal de una parte de su cantidad de referencia individual (véase el apartado 4.57).
French[fr]
Une telle dilution de la pénalité se trouve accentuée lorsque la même production perçoit une indemnité pour la suspension temporaire d'une partie de sa quantité de référence individuelle (voir point 4.57).
Italian[it]
La sanzione risulta ancor più mitigata quando lo stesso produttore percepisce un'indennità per la sospensione temporanea di una parte del proprio quantitativo di riferimento individuale (cfr. il paragrafo 4.57).
Dutch[nl]
Deze afzwakking van de sanctie wordt nog groter, wanneer dezelfde producent een vergoeding ontvangt voor de tijdelijke opschorting van een deel van zijn individuele referentiehoeveelheid (zie paragraaf 4.57).
Portuguese[pt]
Esta diluição da sanção é ainda mais nítida quando a mesma produção recebe uma indemnização para suspensão temporária de uma parte da sua quantidade de referência individual (ver ponto 4.57).