Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som " gaase - og andepaletots " ( pos . 02.02 B II f ) ) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender , uden hoved og foedder , hvis skelet ( brystben , ribben , rygsoejle og krydsben ) er taget ud , men som endnu har laarben , skinneben og vingeben .
German[de]
Als " Gänserümpfe oder Entenrümpfe " im Sinne der Tarifstelle 02.02 B II f ) gelten teilweise entbeinte Gänserümpfe oder Entenrümpfe ( " paletots d'oie oder paletots de canard " ) , bestehend aus gerupften , gänzlich ausgenommenen Gänsen oder Enten , ohne Kopf und Paddeln , von denen die Knochen des Rumpfes ( Brustbein , Rippen , Wirbelsäule und Kreuzbein ) entfernt wurden , deren Oberschenkelknochen , Unterschenkelknochen und Flügelknochen jedoch noch vorhanden sind .
English[en]
FOR THE PURPOSES OF SUBHEADING 02.02 B II F ) , " GOOSE OR DUCK PALETOTS " SHALL BE TAKEN TO MEAN GEESE OR DUCKS PLUCKED AND COMPLETELY DRAWN , WITHOUT HEADS OR FEET , WITH CARCASE BONES ( BREASTBONE , RIBS , BACKBONE AND SACRUM ) REMOVED BUT WITH THE FEMURS , TIBIAS AND HUMERI .
Italian[it]
Sono considerate come parti dette « paltò d ' oca o d ' anatra » , ai sensi della sottovoce 02.02 B II f ) , i prodotti costituiti da oche o da anatre presentati senza plume , completamente eviscerati , privi di testa e di zampe , nonchù delle ossa della carcassa ( carena dello sterno , coste , colonna vertebrale e sacro ) , ma ancora provvisti dei femori , delle tibie e degli omeri .
Dutch[nl]
Voor de toepassing van post 02.02 B II f ) worden aangemerkt als zogenaamde ganze - of eendepaletots : de produkten zijnde ganzen of eenden , die worden aangeboden geplukt , geheel schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , en waaruit de beenderen van het karkas ( borstbeen , ribben , wervelkolom en heiligbeen ) zijn verwijderd , doch waarin scheen - , dij - en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn .