Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например в Испания органите не проследяват колко от участниците в обучението действително вземат изпита, за който курсът предлага подготовка.
Czech[cs]
Například ve Španělsku orgány nesledovaly, kolik účastníků školení vykonalo zkoušku, k níž byl nabízen přípravný kurz.
German[de]
In Spanien verfolgten die Behörden beispielsweise nicht, wie viele der Schulungsteilnehmer tatsächlich die Prüfung ablegten, für die der Vorbereitungskurs angeboten wurde.
Greek[el]
Στην Ισπανία, για παράδειγμα, οι αρχές δεν παρακολούθησαν πόσοι από τους συμμετέχοντες στην επιμόρφωση πήραν όντως μέρος στις εξετάσεις, στο πλαίσιο των οποίων είχε προσφερθεί το προπαρασκευαστικό μάθημα.
English[en]
For example, in Spain the authorities did not follow up how many of the training participants actually took the exam for which the preparatory course was offered.
Spanish[es]
Por ejemplo, las auto‐ ridades españolas no procedían a un seguimiento para confirmar cuántos de los participantes en la formación se presentaban posteriormente al examen para el que se impartía el curso preparatorio.
Estonian[et]
Näiteks Hispaanias ei jälginud ametiasutused seda, kui paljud koolitusel osalejad tegelikult tegid eksami, mille jaoks ettevalmistuskursusi pakuti.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Espanjassa viranomaiset eivät seuranneet, kuinka moni koulutukseen osallistujista itse asiassa suoritti tut-kinnon, jota varten valmistavaa kurssi tarjottiin.
French[fr]
En Espagne, par exemple, les autorités ne réalisaient pas de suivi du nombre de participants à la formation qui passaient effectivement l ’ examen pour lequel le cours préparatoire était proposé.
Croatian[hr]
Na primjer, nadležna tijela u Španjolskoj nisu pratila koliko je sudionika ospo‐ sobljavanja zapravo pristupilo ispitu za koji je ponuđen pripravni tečaj.
Hungarian[hu]
Spanyolországban például a hatóságok nem követték nyomon, hogy a képzés résztvevői közül hányan tették le azt a vizsgát, amelyhez az előkészítő tanfolyamot kínálták.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Ispanijos institucijos nesidomėjo, kiek mokymo dalyvių laikė egzaminą, kuriam pasi‐ rengti buvo surengtas parengiamasis kursas.
Maltese[mt]
Pereżempju, fi Spanja, l‐awtoritajiet ma tawx segwitu għal kemm mill‐parteċipanti fit‐taħriġ fil‐fatt għamlu l‐eżami li għalih kien of‐ frut il‐kors preparatorju.
Dutch[nl]
Zo hebben de autoriteiten in Spanje niet gekeken hoeveel opleidingsdeelnemers daadwerkelijk het examen hebben afgelegd waarvoor de voorbereidende cursus werd aangeboden.
Polish[pl]
Na przykład w Hiszpanii władze nie kontrolowały, ilu uczestników szkoleń faktycznie przystąpiło do egzaminu, w odnie‐ sieniu do którego oferowany był kurs przygotowawczy.
Portuguese[pt]
A título de exem‐ plo, em Espanha, as autoridades não acompanharam a situação com vista a contabilizar o número de participan‐ tes nas formações que, efetivamente, realizaram o exame para o qual era disponibilizado o curso preparatório.
Slovak[sk]
Napríklad orgány v Španielsku neskontrolovali, koľko účastníkov školenia sa skutočne zúčastnilo na skúške, ku ktorej sa konal prípravný kurz.
Swedish[sv]
I Spanien följde t.ex. myndigheterna inte upp hur många av kursdeltagarna som faktiskt genomför‐ de det prov för vilket den förberedan‐ de kursen hölls.