Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/591 на Комисията от 11 април 2019 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 136/2004 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и някои от териториите, зависими от Британската корона, в списъка на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от сено и слама (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/591 ze dne 11. dubna 2019, kterým se mění příloha V nařízení (ES) č. 136/2004, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a určitých jeho závislých území do seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen vstup zásilek sena a slámy na území Unie, (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/591 af 11. april 2019 om ændring af bilag V til forordning (EF) nr. 136/2004 for så vidt angår opførelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og visse af dets kronbesiddelser på listen over tredjelande, som er godkendt med hensyn til indførsel i Unionen af sendinger af hø og halm (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
German[de]
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/591 der Kommission vom 11. April 2019 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 im Hinblick auf die Aufnahme des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und mancher seiner unmittelbar der englischen Krone unterstehenden Gebiete in die Liste der Drittländer, aus denen die Einfuhr von Sendungen mit Heu und Stroh in die Union zugelassen ist (1), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/591 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 όσον αφορά τη συμπερίληψη του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και ορισμένων Εξαρτήσεων του Στέμματος στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποστολών αχύρου και χορτονομής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/591 of 11 April 2019 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards the inclusion of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and certain of its Crown Dependencies in the list of third countries authorised for the introduction into the Union of consignments of hay and straw (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/591 de la Comisión, de 11 de abril de 2019, por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) n.o 136/2004 en lo que respecta a la inclusión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y determinadas dependencias de la Corona en la lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de heno y paja (1).
Estonian[et]
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/591, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisa seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ja teatavate Briti kroonile alluvate alade lisamisega selliste kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu sisse tuua heina- ja põhusaadetisi (1).
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteen V muuttamisesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja tiettyjen sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden sisällyttämiseksi sellaisten kolmansien maiden luetteloon, joista heinä- ja olkilähetysten tuonti unioniin on sallittu, 11 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/591 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
French[fr]
Le règlement d'exécution (UE) 2019/591 de la Commission du 11 avril 2019 modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 136/2004 en ce qui concerne l'inscription du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de certaines dépendances de la Couronne sur la liste des pays tiers en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de foin et de paille (1) est autorisée doit être intégré dans l'accord EEE.
Hungarian[hu]
A 136/2004/EK rendelet V. mellékletének a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának és egyes koronafüggőségeinek a szalma- és szénaszállítmányok Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. április 11-i (EU) 2019/591 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/591 della Commissione, dell'11 aprile 2019, che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 136/2004 per quanto riguarda l'inclusione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e di alcune dipendenze della Corona nell'elenco dei paesi terzi autorizzati a introdurre nell'Unione partite di paglia e fieno (1).
Lithuanian[lt]
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/591, kuriuo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ir tam tikrų jos Karūnos priklausinių įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti šieno ir šiaudų siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 136/2004 V priedas (1);
Latvian[lv]
EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2019. gada 11. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/591, ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumu (1).
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/591 tal-11 ta' April 2019 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fir-rigward tal-inklużjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u wħud mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu fil-lista ta' pajjiżi terzi u territorji awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kunsinni tal-ħuxlief u tat-tiben (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Uitvoeringsverordening (EU) 2019/591 van de Commissie van 11 april 2019 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 136/2004 wat betreft de opneming van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en sommige van zijn van de Kroon afhankelijke gebieden in de lijst van derde landen waaruit zendingen hooi en stro in de Unie mogen worden binnengebracht (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/591 z dnia 11 kwietnia 2019 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 w odniesieniu do włączenia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz niektórych terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek siana i słomy (1).
Portuguese[pt]
O Regulamento de Execução (UE) 2019/591 da Comissão, de 11 de abril de 2019, que altera o anexo V do Regulamento (CE) n.o 136/2004 no que diz respeito à inclusão do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e de certas dependências da Coroa na lista de países terceiros autorizados a introduzir na União remessas de feno e palha (1), deve ser incorporado no Acordo EEE.
Romanian[ro]
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/591 al Comisiei din 11 aprilie 2019 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 136/2004 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a anumitor teritorii dependente ale Coroanei Britanice în lista țărilor terțe autorizate să introducă în Uniune transporturi de fân și paie (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/591 z 11. apríla 2019, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu (ES) č. 136/2004, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a niektorých z jeho závislých území Britskej koruny do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok sena a slamy do Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/591 z dne 11. aprila 2019 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena (1) v Unijo, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandeförordning 2019/591 av den 11 april 2019 om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 136/2004 vad gäller upptagandet av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och vissa av dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer från vilka sändningar av hö och halm får föras in till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.