Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reëling vir gemeentes om bydraes tot die Genootskap-Koninkryksaalfonds te lewer, is ’n voorbeeld van die toepassing van watter beginsel?
Bemba[bem]
Mu cifulo ca kulengulula abo pambi twingatontonkanya ifyo kuti bacita ifyafulilako mu mulimo wa Bufumu, cinshi tulingile ukucita pamo nga umuntu umo umo?
Cebuano[ceb]
Ang kahikayan sa mga kongregasyon nga makig-ambit sa pag-amot sa Kingdom Hall Fund sa Sosyedad maoy pananglitan sa pagpadapat sa unsang prinsipyo?
Czech[cs]
Jaká zásada byla uplatněna zajištěním toho, aby se sbory podílely na příspěvcích do Fondu Společnosti určeného na sály Království?
Danish[da]
Hvilket bibelsk princip følges når menigheder bidrager til Selskabets Rigssalskonto?
German[de]
Für die Anwendung welchen Grundsatzes ist die Möglichkeit, daß Beiträge für das weltweite Werk des Verkündigens der guten Botschaft gegeben werden können, ein Beispiel?
Ewe[ee]
Ðoɖo si wowɔ be hamewo nadzɔ nu de Habɔbɔa ƒe Fiaɖuƒe Akpata Tuga me la nye gɔmeɖose ka dzi wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu?
Efik[efi]
Utu ke ndisụk mbon oro nnyịn ikerede ke ẹkeme ndinam ekese ke utom Obio Ubọn̄ uyo, nso ke nnyịn owo kiet kiet ikpanam?
English[en]
The arrangement for congregations to share in making contributions to the Society Kingdom Hall Fund is an example of the application of what principle?
Spanish[es]
El que las congregaciones contribuyan dinero al Fondo de la Sociedad para Salones del Reino es un ejemplo de la aplicación de ¿qué principio?
French[fr]
La disposition invitant les congrégations à faire des offrandes au Fonds de la Société pour Salles du Royaume illustre l’application de quel principe ?
Hindi[hi]
उनकी आलोचना करने के बजाय जिनके बारे में हम सोचते हैं कि वे राज्य सेवा में और कर सकते हैं, हमें स्वयं व्यक्तिगत रूप से क्या करना चाहिए?
Hungarian[hu]
Azok kritizálása helyett, akik véleményünk szerint többet tehetnének a Királyság-szolgálatban, mit kell egyénenként tennünk?
Indonesian[id]
Penyelenggaraan bagi sidang-sidang agar ambil bagian dalam menyumbang untuk Dana Balai Kerajaan Lembaga merupakan contoh penerapan prinsip apa?
Iloko[ilo]
Ti urnos a panagkontribusion dagiti kongregasion iti Kingdom Hall Fund ti Sosiedad ket maysa a pagarigan ti aplikasion ti ania a prinsipio?
Icelandic[is]
Dæmi um beitingu hvaða frumreglu er það fyrirkomulag að söfnuðirnir deili því með sér að leggja fram framlög til Ríkissalasjóðs Félagsins?
Italian[it]
La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?
Lingala[ln]
Ebongiseli oyo esɛngi na masangá ete mapesaka makabo na la Societé mpo na kozwa mosolo ya botongi Bandako ya Bokonzi ezali kolanda etindá nini?
Marshallese[mh]
Karõk eo kin an congregation ko bõk kwunair ilo lelok jabawot ñõn Society Kingdom Hall Fund ej juõn wanjoñok kin air jerbale nan in kakabilek et eo?
Macedonian[mk]
Што можеме како поединци да сториме наместо да ги критикуваме оние за кои мислиме дека би можеле да направат повеќе во службата за Царството?
Marathi[mr]
ज्यांना राज्य सेवेत अधिक काही करता येईल असे आपल्याला वाटते, अशांची टीका करण्यापेक्षा व्यक्तिगतरित्या आपण काय करण्यास हवे?
Norwegian[nb]
Hvilket prinsipp blir fulgt gjennom den ordningen som går ut på at menigheter kan gi bidrag til Selskapets Rikets sal-fond?
Dutch[nl]
Van het toepassen van welk beginsel is de regeling dat gemeenten een aandeel hebben aan het schenken van bijdragen voor het Koninkrijkszalenfonds van het Genootschap een voorbeeld?
Northern Sotho[nso]
Thulaganyo ya gore diphuthego di kopanele go direng meneelo bakeng sa Sekhwama sa Mokgatlo sa Diholo tša Mmušo ke mohlala wa go dirišwa ga molao ofe wa motheo?
Papiamento[pap]
En bes di criticá esnan cu segun nos opinion lo por haci mas den sirbishi di Reino, kico nos individualmente mester haci?
Polish[pl]
Odzwierciedleniem jakiej zasady jest składanie datków na Fundusz Sal Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Koasoandi me wiawihda pwe mwomwohdiso kan kak kihda arail sawas ong Society Kingdom Hall Fund kin kasalehda me irail men kapwaiada kaweid dahieu?
Portuguese[pt]
Que princípio é praticado pelas congregações ao contribuírem para o Fundo da Sociedade Para Salões do Reino?
Romanian[ro]
În ce moduri beneficiază în prezent oamenii de jertfa lui Isus?
Kinyarwanda[rw]
Aho kunenga abo twumva ko bashobora kuba bakora byinshi kurushaho mu murimo w’Ubwami, ni iki twagombye gukora buri wese ku giti cye?
Samoan[sm]
O le faatulagaga mo faapotopotoga e faia se sao i le foai atu o mea alofa tauofo i le Faaputuga Tupe mo Maota o le Malo a le Sosaiete, o se faaaoaoga i le faatatauina o le ā le mataupu silisili?
Albanian[sq]
Në vend se të kritikojmë ata, për të cilët mund të mendojmë se mund të bëjnë më shumë në shërbimin e Mbretërisë, çfarë duhet të bëjmë ne individualisht?
Southern Sotho[st]
Tokisetso ea hore liphutheho li kopanele ho ntšeng menehelo Letlōleng la Mokhatlo la Liholo tsa ’Muso ke mohlala oa tšebeliso ea molao-motheo ofe?
Swedish[sv]
Vilken princip ligger till grund för anordningen med att församlingarna bidrar till Sällskapets Riketssalsfond?
Swahili[sw]
Badala ya kulaumu wale ambao huenda tukaona wanaweza kufanya zaidi katika utumishi wa Ufalme, twapaswa kufanya nini sisi wenyewe?
Tamil[ta]
ராஜ்ய சேவையில் இன்னும் அதிகத்தை மற்றவர்கள் செய்ய முடியும் என்று நாம் நினைக்கிறவர்களைக் குறைகூறுவதற்குப் பதிலாக, தனிப்பட்டவர்களாக நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakutongooka baabo mbotunga twayeeyela kuti inga bayungizya mulimo wabo wa Bwami, ncinzi ncotweelede kucita swebo lwesu?
Ukrainian[uk]
Як Гедеон вибрав 300 воїнів, котрі допомогли йому перемогти 135 000 мідіянітян?
Xhosa[xh]
Ilungiselelo lokuba amabandla anikele kwiNgxowa-mali YoMbutho YeeHolo ZoBukumkani ngumzekelo wokusebenzisa wuphi umgaqo?
Zulu[zu]
Ilungiselelo lokuba amabandla ahlanganyele ekunikeleni eSikhwameni SeNhlangano SamaHholo OMbuso liyisibonelo sokusetshenziswa kwasiphi isimiso?