Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها استدركت بسرعة أن عليّ أن أبقي تدريسي ورسمي كلٌّ على حدة.
Greek[el]
Γρήγορα διαπίστωσα πως έπρεπε να διαχωρήσω την διδασκαλία από την εικονογράφηση.
English[en]
I very quickly realized I had to keep my teaching and my cartooning separate.
Spanish[es]
Rápidamente me di cuenta de que debía separar mi enseñanza y mis caricaturas.
Persian[fa]
خیلی زود فهمیدم که باید مقوله تدریس را از مقوله طنز جدا کنم.
French[fr]
J'ai vite compris que je devais garder mon enseignement et mes dessins séparés.
Hindi[hi]
मुझे बहुत जल्दी एहसास हो गया कि मुझे मेरी शिक्षा और कार्टून को अलग रखना होगा ।
Croatian[hr]
Brzo sam shvatio da moram odvojiti predavanje i stripove.
Hungarian[hu]
Gyorsan rájöttem, hogy el kell választanom a tanítást és a képregényrajzolást.
Indonesian[id]
Seketika itu saya sadar bahwa mengajar dan membuat kartun harus dipisahkan.
Italian[it]
(Risate) Capii molto rapidamente che dovevo tenere separati insegnamento e fumetti.
Korean[ko]
저는 바로 교육과 만화 경력을 분리해야겠다고 생각했죠.
Lithuanian[lt]
Greitai supratau, kad mano mokytojo ir karikatūristo darbai yra nesietini.
Dutch[nl]
(Gelach) Al snel besefte ik dat ik mijn lesgeven en cartoonwerk apart moest houden.
Portuguese[pt]
Depressa percebi que tinha que separar o ensino dos meus cartunes.
Russian[ru]
Очень быстро я понял, что не стóит объединять преподавание и комиксы.
Serbian[sr]
Veoma brzo sam shvatio da moram razdvojiti predavanje od stripova.
Ukrainian[uk]
Я швидко зрозумів, що мені варто розділяти викладання і малювання.