Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че първият, който открие обитаема планета ще получи този невероятен продукт за устна хигиена.
Bosnian[bs]
Zapamtite, prvi koji nađe naseljenu stijenu, dobit će ovaj fini higjenski proizvod za oralnu upotrebu.
Czech[cs]
Pamatujte, kdo první spatří obyvatelnou planetu, získá tento skvělý prostředek pro ústní hygienu:
German[de]
Der Erste, der einen halbwegs bewohnbaren Stern entdeckt, erhält dieses hervorragende Mundhygieneprodukt.
Greek[el]
Να θυμάστε, ο πρώτος που θα δει έναν κατοικήσιμο βράχο θα πάρει αυτό το έξοχο προϊόν στοματικής υγιεινής.
English[en]
Remember, the first one who sights a habitable rock will get this fine oral hygiene product.
Spanish[es]
Recuerden que el primero que vea una roca habitable se llevará este magnífico producto de higiene bucal.
Estonian[et]
Pidage meeles, esimene, kes näeb elamiskõlblikku kaljut, saab selle hea oraalhügieeni toote.
Finnish[fi]
Muistakaa, että ensimmäinen, joka löytää asuttavan planeetan, - saa tämän erinomaisen suuhygieniatuotteen.
French[fr]
Je rappelle que le premier qui repère une planète habitable gagne ce produit d'hygiène buccale.
Hebrew[he]
זכרו, הראשון שמזהה כוכב ראוי להתיישבות יזכה במוצר הייגני טוב לפה.
Croatian[hr]
Da vas podsjetim, prvi koji ugleda ikakvu naseljivu stijenu dobit će ovaj divni proizvod za oralnu higijenu.
Hungarian[hu]
Ne felejtsétek, aki először talál egy lakható sziklát, megkapja ezt a minőségi szájhigiéniás terméket.
Italian[it]
Ricordate, il primo che avvista una roccia abitabile ricevera'in premio questo ottimo prodotto per l'igiene orale.
Dutch[nl]
Denk er aan, de eerste die een bewoonbare rots ziet, krijgt dit... mooie product voor mondhygiëne.
Polish[pl]
A potem powrót. Pamiętajcie, ten kto znajdzie planetę, zgarnia ten produkt do higieny ust.
Portuguese[pt]
Lembrem-se que o primeiro que avistar uma rocha habitável, ganhará este belo produto de higiene oral.
Romanian[ro]
Ţineţi minte, primul care va vedea o planetă locuibilă va primi acest produs de igienă orală.
Slovak[sk]
Nezabudnite, že kto prvý zahliadne obývateľný šuter, získa tento fajnový produkt pre ústnu hygienu.
Slovenian[sl]
Zapomnite si, prvi ki opazi naseljiv planet, dobi ta čudoviti proizvod za ustno higieno.
Serbian[sr]
Zapamtite, ko prvi nađe naseljivu planetu, dobiće ovaj lep proizvod za oralnu higijenu.
Swedish[sv]
Den första som hittar en beboelig klippa kommer få den här fina munhygienprodukten.
Turkish[tr]
Unutmayın, yaşanabilir bir kaya gören ilk kişi bu nadide ağız temizliği ürününü kazanacaktır.