Besonderhede van voorbeeld: -9181499122635869057

Bulgarian

· Също така, като част от напредъка към засилено подпомагане на секторно равнище, увеличаване на сътрудничеството с други донори и международни и други финансови институции на стратегическо ниво чрез договаряне относно политически приоритети и по-ясно разпределение на задачите;

Czech

· posílení spolupráce s ostatními dárci a mezinárodními a jinými finančními institucemi na strategické úrovni jako součásti posunu k větší odvětvové podpoře, a to schválením politických priorit a jednoznačnější dělby práce;

Danish

· at øge samarbejdet med andre donorer samt andre internationale og finansielle institutioner på strategisk niveau som led i overgangen til større støtte på sektorniveau, idet der indgås en aftale om politiske prioriteter og en klarere arbejdsdeling.

German

· Intensivierung der Zusammenarbeit mit anderen Geber und internationalen und anderen Finanzinstitutionen auf strategischer Ebene als Teil des Übergangs zu einer verstärkten Unterstützung auf Sektorebene, wobei es vor allem um die gemeinsame Festlegung politischer Prioritäten und eine klare Arbeitsteilung geht;

Greek

· Επίσης, στο πλαίσιο ενός ενισχυμένου προσανατολισμού προς τη στήριξη σε τομεακό επίπεδο, της βελτίωση της συνεργασίας με άλλους χορηγούς και διεθνείς και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε στρατηγικό επίπεδο, βάσει συμφωνίας για τις προτεραιότητες πολιτικής και σαφέστερης κατανομής εργασιών.

English

· Also as part of the move towards greater sector-level support, increasing cooperation with other donors and International and other financial institutions at strategic level, agreeing on policy priorities and on a clearer division of labour;

Spanish

· asimismo, como parte del movimiento hacia un mayor apoyo sectorial, el aumento de la cooperación con otros donantes y otras instituciones financieras internacionales y de otro tipo a nivel estratégico, mediante el acuerdo de las prioridades políticas y un reparto más claro de las tareas;

Estonian

· tõhustatakse koostööd teiste rahastajate ning rahvusvaheliste ja muude finantsasutustega strateegilisel tasandil eesmärgiga kasutada rohkem valdkonna tasandi toetusi, leppides selleks kokku poliitilistes prioriteetides ja selgemas tööjaotuses;

Finnish

· Toimialatason tuen osuuden kasvattamiseen yhdistetään lisääntynyt strateginen yhteistyö muiden tuenantajien sekä kansainvälisten ja muiden rahoituslaitosten kanssa. Lisäksi sovitaan politiikan painopisteistä ja selvemmästä työnjaosta.

French

· dans le cadre du passage à un soutien plus important au niveau sectoriel, accroître la coordination avec d’autres donateurs et avec les organisations internationales et autres institutions financières au niveau stratégique, en trouvant un accord sur les priorités politiques et une répartition plus claire des tâches;

Irish

· Mar chuid de bhaint amach na tacaíochta níos mó ar leibhéal na hearnála freisin, comhar le deontóirí eile agus le hinstitiúidí Idirnáisiúnta airgeadais agus institiúidí eile airgeadais ar an leibhéal straitéiseach a mhéadú, ag déanamh comhaontaithe ar thosaíochtaí beartais agus ar chomhroinnt níos soiléire saothair;

Hungarian

· Az ágazati szintű támogatás megerősített irányultságának további részeként a stratégiai szintű együttműködés növelése más támogatókkal és nemzetközi és más pénzügyi intézményekkel, megállapodás a politikai prioritásokról és az egyértelműbb munkamegosztásról.

Italian

· sempre nel contesto del passaggio a un maggiore sostegno a livello di settore, l'accrescimento della cooperazione a livello strategico con gli altri donatori, le istituzioni internazionali e altre istituzioni finanziarie, concordando le priorità strategiche e una più chiara ripartizione dei compiti;

Lithuanian

· didinant bendradarbiavimą su kitais pagalbos teikėjais ir tarptautinėmis bei kitomis finansų įstaigomis strateginiu lygiu, kuris būtų perėjimo prie didesnės paramos sektorių lygiu dalis, susitariant dėl politikos prioritetų ir aiškesnio darbo pasidalijimo;

Latvian

· kā daļu no virzības uz lielāku atbalstu nozaru līmenī, uzlabojot sadarbību ar citiem līdzekļu devējiem un starptautiskajām un citām finanšu iestādēm stratēģiskā līmenī, vienojoties par politikas prioritātēm un skaidrāku pienākumu dalīšanu;

Maltese

· Ukoll bħala parti miċ-ċaqliq lejn appoġġ akbar fil-livell settorjali, li jżid il-kooperazzjoni ma’ donaturi oħra u istituzzjonijiet Internazzjonali u finanzjarji oħra fil-livell strateġiku, bi qbil dwar prijoritajiet ta’ politika u dwar diviżjoni aktar ċara tax-xogħol;

Dutch

· als onderdeel van de overgang naar meer steun op sectorniveau, op strategisch vlak meer samen te werken met andere donoren en internationale en andere financiële instellingen, met akkoorden over beleidsprioriteiten en een duidelijker taakverdeling;

Polish

· zwiększenie współpracy z innymi darczyńcami oraz międzynarodowymi i innymi instytucjami finansowymi na poziomie strategicznym, uzgadnianie z nimi priorytetów politycznych oraz bardziej przejrzysty podział pracy, co również stanowi element przechodzenia do wsparcia na poziomie sektorowym;

Portuguese

· Também no quadro da orientação para um maior apoio a nível sectorial, reforçar a cooperação com outros doadores, instituições financeiras internacionais e outras instituições financeiras a nível estratégico, chegando‐se a acordo sobre as prioridades estratégicas e uma repartição mais clara do trabalho.

Romanian

· tot în cadrul tranziției către un sprijin oferit în mai mare măsură la nivel sectorial, intensificarea cooperării cu alți donatori și alte instituții financiare internaționale la nivel strategic, convenind asupra priorităților politice și asupra unei diviziuni mai clare a muncii;

Slovak

· Takisto ako súčasť prechodu smerom k väčšej podpore na úrovni odvetví, zlepšenie spolupráce s inými darcami a medzinárodnými a inými finančnými inštitúciami na strategickej úrovni, dohodnutie politických priorít a jasnejšie rozdelenie práce.

Slovenian

· povečevanjem sodelovanja z drugimi donatorji ter mednarodnimi in drugimi finančnimi institucijami na strateški ravni v skladu s pomikom proti večji podpori na sektorski ravni, pri čemer se določijo prednostne naloge politike in bolj jasna delitev dela;

Swedish

· Som en del i övergången mot en högre grad av bistånd på sektorsnivå skulle ett ökat samarbete med andra givare och internationella och andra finansieringsinstitutioner på strategisk nivå kunna genomföras, med överenskommelser om politiska prioriteter och en tydligare arbetsfördelning.