Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозите, които раждат грозде за „ľadové víno“, се подрязват и се подлагат на агротехнически операции по време на вегетационния период така, че средният добив от хектар в този район е 3,5 t/ha.
Czech[cs]
Keř se na ledové víno ošetřuje během vegetace agrotechnologickými postupy i řezem tak, že průměrný hektarový výnos v této oblasti dosahuje 3,5 t/ha.
Danish[da]
De vinstokke, hvor druerne til »ľadové víno« dyrkes, bliver beskåret og gennemgår forskellige landbrugstekniske processer i vækstperioden, så det gennemsnitlige årlige høstudbytte pr. hektar fra markerne ligger på 3,5 t/ha.
German[de]
Der Rebstock für „l’adové víno“ wird durch den Schnitt und agrotechnische Verfahren während der Vegetationsperiode so behandelt, dass die durchschnittlichen Hektarerträge in diesem Gebiet 3,5 t/ha erreichen.
Greek[el]
Τα αμπέλια που παράγουν σταφύλια για τον οίνο «ľadové víno» κλαδεύονται και υποβάλλονται σε αγροτεχνικές εργασίες κατά την καλλιεργητική περίοδο ώστε να επιτυγχάνεται στην περιοχή αυτή μέση απόδοση 3,5 τόνων ανά εκτάριο.
English[en]
Vines producing grapes for ‘ľadové víno’ are pruned and undergo agro-technical operations during the growing period so that the average yield per hectare in this area is 3,5 t/ha.
Spanish[es]
Las cepas destinadas a la elaboración de vinos de categoría «ľadové víno» se podan y se someten a operaciones agrotécnicas durante el período vegetativo para que los rendimientos medios en la zona alcancen 3,5 t/ha.
Estonian[et]
Viinapuid, mille marjadest märkega ľadové víno veine valmistatakse, kärbitakse kasvuperioodil ja agrotehniliste toimingute tulemusena on viinapuude keskmine saagikus piirkonnas 3,5 tonni hektari kohta.
Finnish[fi]
Ľadové víno -viiniin käytettäviä rypäleitä tuottavia viiniköynnöksiä leikataan ja käsitellään maatalousteknisin menetelmin kasvukauden aikana, jolloin keskimääräinen hehtaarikohtainen tuotos tällä alueella on 3,5 tonnia.
French[fr]
La vigne destinée à l’élaboration de vins de la catégorie «ľadové víno» est taillée et soumise à des opérations agrotechniques pendant la période de végétation afin que les rendements moyens dans la zone atteignent 3,5 t/ha.
Croatian[hr]
Trsovi od kojih se proizvodi grožđe za „ľadové víno” obrezuju se i podvrgavaju agrotehničkim operacijama tijekom razdoblja rasta, tako da prosječni prinos po hektaru u ovoj regiji iznosi 3,5 t/ha.
Hungarian[hu]
A „ľadové víno” szőlőt termő szőlőtőkéket a termesztési időszakban metszéssel vágják és agrártechnikai műveleteknek vetik alá úgy, hogy ezen a területen az átlagos hektáronkénti hozam 3,5 t/ha legyen.
Italian[it]
Le viti per la produzione di vini «ľadové víno» sono potate e sottoposte a interventi agrotecnici durante il periodo vegetativo per ottenere in questa zona una resa media di 3,5 t/ha.
Lithuanian[lt]
Vynmedžiai vynuogynuose, skirtuose kategorijos „ľadové víno“ vyno gamybai, genimi ir jų augimo laikotarpiu atliekami agrotechniniai darbai, kad vidutinis gamybos kiekis vietovėje pasiektų 3,5 t/ha.
Latvian[lv]
Vīnogulājus, no kuriem iegūst vīnogas “ľadové víno”, atzaro un to augšanas periodā veic agrotehniskus pasākumus, lai vidējā raža no hektāra šajā apgabalā būtu 3,5 t.
Maltese[mt]
Dwieli li jipproduċu l-għeneb għal “ľadové víno” jinżabru u jsirulhom operazzjonijiet agrotekniċi matul il-perjodu ta’ tkabbir sabiex ir-rendiment medju għal kull ettaru f’dan il-qasam ikun ta’ 3,5 t/ettaru.
Dutch[nl]
Tijdens de groeiperiode worden de wijnstokken voor de productie van “ľadové víno” gesnoeid en worden er landbouwbewerkingen op toegepast, waardoor zij een gemiddelde opbrengst hebben van 3,5 t/ha.
Polish[pl]
Winorośle, z których pochodzą winogrona wykorzystywane do produkcji wina „ľadové víno”, są przycinane i poddawane czynnościom rolniczo-technicznym w trakcie okresu wegetacji, dzięki czemu średnie zbiory na hektar na tym obszarze wynoszą 3,5 t/ha.
Portuguese[pt]
As vinhas com uvas para o vinho com a menção «ľadové víno» são podadas e submetidas a operações agrotécnicas durante o período vegetativo de modo a que o rendimento médio por hectare nesta área seja de 3,5 t/ha.
Romanian[ro]
Plantele de viță-de-vie care produc struguri pentru „ľadové víno” sunt tăiate și sunt supuse mai multor operațiuni agrotehnice în perioada de vegetație, pentru ca producția medie la hectar a acestei zone să fie de 3,5 t/ha.
Slovak[sk]
Vinič na ľadové víno býva rezom, aj agrotechnologickými operáciami počas vegetácie ošetrovaný tak, že priemerné hektárové úrody v tejto oblasti dosahujú 3,5 t/ha.
Slovenian[sl]
Na vinskih trtah, na katerih raste grozdje za „ľadové víno“, se med rastno dobo opravijo rez in agrotehnični postopki, da se na tem območju doseže povprečni donos 3,5 t/ha.
Swedish[sv]
Vinstockar som ger druvor för ”ľadové víno” beskärs och genomgår agrotekniska insatser under odlingsperioden så att den genomsnittliga avkastningen per hektar i detta område är 3,5 ton per hektar.