Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wag en vind baat by dissipline
Amharic[am]
ከሚሰጠን ተግሣጽ ለመጠቀም አምላክን መጠበቅ
Arabic[ar]
انتظار يهوه للاستفادة من تأديبه
Central Bikol[bcl]
Paghalat Tanganing Makinabang sa Disiplina
Bemba[bem]
Ukulolela Lesa pa Kuti Tumwenemo mu fyo Aletulungika
Bulgarian[bg]
Да чакаме, като се възползваме от поправянето
Bangla[bn]
শাসন থেকে উপকৃত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা
Cebuano[ceb]
Paghulat Aron Makabatog Kaayohan sa Disiplina
Czech[cs]
Buďme ochotni čekat, aby ukáznění přineslo ovoce
Danish[da]
Venter for at få gavn af Jehovas tugt
German[de]
Warten und von Zucht profitieren
Ewe[ee]
Mawu Sinu Kpɔkpɔ Be Eƒe Tohehe Naɖe Vi Na Mí
Efik[efi]
Ndibet man Ibọ Ufọn Ito Ntụnọ
Greek[el]
Προσμένουμε τα Οφέλη της Διαπαιδαγώγησης
English[en]
Waiting to Benefit From Discipline
Spanish[es]
Esperar el buen fruto de la disciplina
Estonian[et]
Jehoovat oodates saame muuta oma suhtumist
Finnish[fi]
Odottamalla voimme hyötyä kurituksesta
Fijian[fj]
Waraka na Yaga ni Nona Veivakavulici na Kalou
French[fr]
Attendre pour voir les bienfaits de la discipline
Ga[gaa]
Mɛ ni Wɔɔmɛ Bɔni Afee ni Wɔná Tsɔsemɔ He Sɛɛ
Gun[guw]
Teninọ Nado Mọaleyi sọn Mẹplọnlọ Mẹ
Hebrew[he]
להוחיל כדי להפיק תועלת ממוסר אלוהים
Hiligaynon[hil]
Paghulat Agod Makapanginpulos sa Ulihi sa Disiplina
Hungarian[hu]
A várakozás segít hasznot merítenünk a fegyelmezésből
Armenian[hy]
Եթե սպասենք, օգուտներ կստանանք խրատից
Indonesian[id]
Menanti sehingga Mendapat Manfaat dari Disiplin
Igbo[ig]
Ichere Iji Rite Uru n’Ịdọ Aka ná Ntị Chineke
Iloko[ilo]
Pananguray iti Gunggona nga Iyeg ti Disiplina
Italian[it]
Bisogna aspettare per trarre beneficio dalla disciplina
Japanese[ja]
懲らしめから益を得るために待つ
Georgian[ka]
ლოდინის პერიოდი სწავლისთვის გამოვიყენოთ
Korean[ko]
징계로부터 유익을 얻기 위해 기다리라
Lingala[ln]
Tózelaka Nzambe ntango basemboli biso mpo tózwa matomba
Lozi[loz]
Ku Libelela Kuli Lu Tusiwe ki Kalimelo
Lithuanian[lt]
Turime laiko pasitaisyti
Luba-Lulua[lua]
Tuindile bua dinyoka dituambuluishe
Luvale[lue]
Kupwa vaKuunda Hakutuzangamisa Numba Tumone Nganyo
Latvian[lv]
Kad ir saņemta pārmācība
Malagasy[mg]
Miandry mba handray soa avy amin’ny famaizana
Macedonian[mk]
Да чекаме за да извлечеме корист од укорот
Malayalam[ml]
കാത്തിരിക്കുക, ശിക്ഷണത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക
Maltese[mt]
Nistennew biex Nibbenefikaw mid- Dixxiplina
Burmese[my]
ဆုံးမမှုမှ အကျိုးခံစားရန် စောင့်မျှော်ခြင်း
Norwegian[nb]
Vi drar nytte av tukt fra Jehova mens vi venter
Dutch[nl]
Op God wachten zodat we voordeel trekken van streng onderricht
Northern Sotho[nso]
Go Leta Gore re tle re Holwe ke Tayo
Nyanja[ny]
Kudikira Mulungu Kuti Tiphunzirepo Kanthu pa Chilango Chake
Panjabi[pa]
ਤਾੜਨਾ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਫਲ
Pangasinan[pag]
Manalagar ed Dios Pian Nagunggonaan ed Disiplina
Papiamento[pap]
Warda Riba Dios pa Benefisiá di Disiplina
Pijin[pis]
Weit for Kasem Gud Samting From Discipline
Polish[pl]
Korzyści z przyjmowania karcenia
Portuguese[pt]
Esperar pelos benefícios da disciplina
Rundi[rn]
Kurindira kugira twungukire ku gutozwa indero
Romanian[ro]
Să aşteptăm foloasele disciplinării
Russian[ru]
Ждать, чтобы вразумление принесло плод
Kinyarwanda[rw]
Gutegereza biduhesha inyungu mu gihe duhawe igihano
Sinhala[si]
හික්මවීමෙන් ප්රයෝජන ලබන්න
Slovak[sk]
Čakať, kým naprávanie prinesie výsledky
Slovenian[sl]
Čakajmo, da bi nam koristilo discipliniranje
Samoan[sm]
E Aogā le Faatalitali i le Atua
Shona[sn]
Kumirira Kuti Tibatsirwe Nokurangwa
Albanian[sq]
Të presim që të nxjerrim dobi nga disiplina
Serbian[sr]
Spremno čekaj na pozitivan ishod ukoravanja
Sranan Tongo[srn]
Wakti Yehovah èn kisi wini fu trangaleri
Southern Sotho[st]
Ho Leta e le Hore re ka Rua Molemo oa Taeo
Swedish[sv]
Vänta på Gud och få nytta av tillrättavisning
Swahili[sw]
Kungojea Ili Kufaidika na Nidhamu
Congo Swahili[swc]
Kungojea Ili Kufaidika na Nidhamu
Tamil[ta]
சிட்சையிலிருந்து பலன் அடைய காத்திருத்தல்
Telugu[te]
గద్దింపునుండి ప్రయోజనం పొందడానికి కనిపెట్టుకొని ఉండడం
Thai[th]
รอ คอย เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ตี สอน
Tigrinya[ti]
ካብ ተግሳጽ ጥቕሚ ንምርካብ ምጽባይ
Tagalog[tl]
Paghihintay Upang Makinabang sa Disiplina
Tswana[tn]
Go Leta Gore Kotlhao e re Solegele Molemo
Tongan[to]
Tatali ke Ma‘u ‘Aonga mei he Akonakí
Turkish[tr]
Yehova’nın Terbiyesinden Yararlanmak İçin Beklemek
Tsonga[ts]
Ku Rindza Vuyelo Bya Ndzayo
Twi[tw]
Twɛn na Nya Nteɛso so Mfaso
Ukrainian[uk]
Чекаймо, отримуючи пожиток з виховних заходів Бога
Vietnamese[vi]
Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả
Waray (Philippines)[war]
Naghuhulat Basi Magpahimulos ha Disiplina
Xhosa[xh]
Silindele KuThixo Ukuze Sizuze Ekuqeqeshweni Nguye
Yoruba[yo]
A Ó Jàǹfààní Nínú Ìbáwí Tá A Bá Dúró De Jèhófà
Zulu[zu]
Ukulinda Ukuzuza Esiyalweni