Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas vidner — arkitekter, ingeniører, blikkenslagere, murere — har selv frivilligt udført hele arbejdet.“
German[de]
Jehovas Zeugen — Architekten, Techniker, Klempner und Maurer — verrichteten die gesamte Arbeit in freiwilliger Eigenleistung.“
Greek[el]
Μάρτυρες του Ιεχωβά—αρχιτέκτονες, μηχανικοί, κηπουροί, χτίστες—έκαναν ολόκληρη την εργασία μόνοι τους εθελοντικά».
English[en]
Jehovah’s Witnesses —architects, engineers, plumbers, bricklayers— did the entire job themselves voluntarily.”
Spanish[es]
Los testigos de Jehová —arquitectos, ingenieros, plomeros, albañiles— hicieron por sí mismos todo el trabajo voluntariamente.”
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah — architectes, ingénieurs, plombiers et maçons, tous volontaires — ont effectué eux- mêmes la totalité des travaux.”
Italian[it]
Tutto il lavoro è stato svolto da testimoni di Geova volontari: architetti, ingegneri, idraulici, muratori”.
Japanese[ja]
この建物は,オーストラリアの宗教団体のために建てられた建造物としては,恐らく最も顕著な実用本位の建物であろう......エホバの証人の建築家,技師,鉛管工,れんが職人が作業一切を自分たちで自発的に行なった」。
Korean[ko]
··· ‘여호와의 증인’들—설계자, 기술자, 배관공, 벽돌공 등—자신들이 전 작업을 자진하여 수행하였다.”
Norwegian[nb]
Jehovas vitner — arkitekter, ingeniører, rørleggere og murere — har selv frivillig utført alt arbeidet.»
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen — architecten, technici, loodgieters, metselaars — hebben het hele karwei met uitsluitend eigen vrijwilligers geklaard.”
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová — arquitetos, engenheiros, encanadores, pedreiros — fizeram elas mesmas todo o trabalho voluntariamente.”
Swedish[sv]
Jehovas vittnen — arkitekter, ingenjörer, rörmokare, murare — har gjort hela arbetet själva på frivillig väg.”
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova tasol i sanapim dispela haus, olsem ol akitek na enjinia na plama na ol man bilong lainim brik, na ol i no kisim pe long mekim dispela wok.”
Chinese[zh]
“澳洲耶和华见证人的新总部,很可能是为一个澳洲宗教团体所建造的最杰出的实用建筑物,将会在星期六开放;这件事差不多完全没有受到宣传......耶和华见证人——建筑师、工程师、铅管工人、砌砖工人——义务地完成了整件工程。”