Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En journalist som skulle referere et af deres stævner i et europæisk land, bemærkede: „De kan så meget af Bibelen udenad at de overgår den mest samvittighedsfulde teolog.
German[de]
Ein Reporter berichtete über einen Kongreß, den sie in Europa abhielten: „Sie kennen die Bibel so gut auswendig, daß sie den gewissenhaftesten Theologen übertreffen.
Greek[el]
Ένας δημοσιογράφος, σχολιάζοντας μια Ευρωπαϊκή συνέλευσί τους, παρατήρησε: «Γνωρίζουν την Αγία Γραφή απ’ έξω σε τέτοιο βαθμό ώστε μπορούν να νικήσουν και τον πιο καταρτισμένο θεολόγο.
English[en]
A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.
Spanish[es]
Un reportero, informando sobre una asamblea que los Testigos celebraron en Europa, dijo: “Saben la Biblia de memoria de tal manera que pueden eclipsar al teólogo más escrupuloso.
Finnish[fi]
Muuan toimittaja, joka kertoi eräästä heidän Euroopassa pitämästään konventista, mainitsi: ”He osaavat Raamattua ulkoa siinä määrin että päihittävät pikkutarkimmankin teologin.
French[fr]
Un journaliste qui assurait le reportage d’un congrès que les Témoins tenaient en Europe écrivit: “La Bible, ils la connaissent par cœur, à damer le pion au théologien le plus scrupuleux.
Indonesian[id]
Seorang wartawan, yang menulis tentang kebaktian mereka di Eropa berkata: ”Mereka tahu isi Alkitab luar kepala sampai mereka mengalahkan ahli teologia yang terpandai.
Italian[it]
Un giornalista che fece un servizio su un loro congresso europeo osservò: “Sanno la Bibbia a memoria al punto di superare il teologo più scrupoloso.
Japanese[ja]
ヨーロッパで開かれたエホバの証人のある大会を取材した一記者は次のように述べました。「 彼らはきちょうめんな神学者をしのぐほど聖書に通じている。
Korean[ko]
‘유럽’에서 개최된 ‘여호와의 증인’의 대회를 취재한 기자는 다음과 같이 말했다. “그들은 가장 빈틈없는 신학자라도 물리칠 정도로 성서를 충심으로 알고 있다.
Norwegian[nb]
En reporter som dekket et stort stevne vitnene hadde, skrev: «De kan Bibelen utenat i en slik grad at de overgår den mest nøyaktige teolog.
Dutch[nl]
In een reportage over een Europees congres van Jehovah’s Getuigen merkte een verslaggever op: „Zoals zij de bijbel uit het hoofd kennen, daarin moet zelfs de meest scrupuleuze theoloog voor hen onderdoen.
Portuguese[pt]
Certo repórter, cobrindo um congresso europeu delas, comentou: “Conhecem de cor a Bíblia a tal ponto que superam o mais minucioso teólogo.
Swedish[sv]
En reporter, som fått i uppdrag att skriva om ett av deras europeiska konvent, framhöll: ”De kan fler bibelställen utantill än den mest samvetsgranne teolog.
Ukrainian[uk]
Один репортер, покриваючи європейську конвенцію Свідків Єгови, зауважив: „Вони знають Біблію так добре, що можуть перевершити найбільш сумлінного теолога.
Chinese[zh]
一位记者在论及见证人在欧洲召开的大会时,指出:“他们在衷心熟习圣经方面达到超过最诚谨的神学家的程度。