Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Budu ti chvalořečit na neurčitý čas, neboť jsi zasáhl;+
Danish[da]
9 Jeg priser dig til fjerne tider, for du greb ind;+
German[de]
9 Ich will dich lobpreisen auf unabsehbare Zeit, denn du bist zur Tat geschritten;+
English[en]
9 I will laud you to time indefinite, for you have taken action;+
Spanish[es]
9 Ciertamente te elogiaré hasta tiempo indefinido, porque has actuado;+
Finnish[fi]
9 Tahdon kiittää sinua ajan hämärään asti, sillä sinä olet ryhtynyt toimiin,+
French[fr]
9 Je veux te louer pour des temps indéfinis, car tu as agi+ ;
Italian[it]
9 Certamente ti loderò a tempo indefinito, poiché hai agito;+
Japanese[ja]
9 わたしは定めのない時に至るまであなたをたたえます。 あなたが行動を起こしてくださったからです+。
Norwegian[nb]
9 Jeg vil prise deg til uavgrenset tid, for du har grepet inn,+
Dutch[nl]
9 Ik wil u tot onbepaalde tijd prijzen, want gij zijt handelend opgetreden;+
Portuguese[pt]
9 Vou elogiar-te por tempo indefinido, pois tomaste ação;+
Swedish[sv]
9 Jag prisar dig till oöverskådlig tid, ty du har ingripit. +