Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفجير أردت إذا جورج ، لكن ، معك أَنا الطريقِ ، ذلك
Bulgarian[bg]
Но, Джордж, ако ще взривяваш пътя, и аз ще участвам.
Bosnian[bs]
George, ako želiš razneseš put, ja sam za!
Czech[cs]
Ale, Georgi, jestli budeš tu cestu vyhazovat do vzduchu, jdu do toho.
German[de]
Aber George, wenn Sie die Straße in die Luft jagen, helfe ich Ihnen.
English[en]
But, George, if you blow up that road, I'm in.
Spanish[es]
Pero, George, si revientas esa carretera, estoy dentro.
Hebrew[he]
אבל, ג'ורג', אם תפוצץ את הכביש ההוא, אני בעניין.
Hungarian[hu]
De ha mégis felrobbantod az utat, rám számíthatsz!
Italian[it]
Ma, George, se farai saltare in aria quella strada, conta su di me.
Polish[pl]
Ale, George, jeśli będziesz chciał wysadzić tą drogę, jestem z tobą.
Portuguese[pt]
Mas se for explodir a estrada, conte comigo!
Romanian[ro]
George, dacă vrei să arunci în aer acel drum, contează pe mine.
Russian[ru]
но, Джордж, если ты взорвёшь эту дорогу, я за
Serbian[sr]
Džordže, ako želiš da razneseš put, ja sam za!
Turkish[tr]
Yalnız George, yolu havaya uçurmayı düşünürsen eğer, ben varım.