Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
SMD се поставя на такова място, че да не се влияе от източници на смущения.
Czech[cs]
Zařízení SMD je nutno umístit tak, aby bylo zajištěno, že jeho funkce nebude ovlivněna zdroji rušení.
Danish[da]
SMD placeres på en måde, så det sikres, at den ikke påvirkes af interferenskilder.
German[de]
Das SMD-Gerät ist so aufzustellen, dass sein Betrieb nicht durch Störquellen beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Ο SMD τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν επηρεάζεται από πηγές παρεμβολών.
English[en]
SMD shall be positioned so as to ensure it is not affected by sources of interference.
Spanish[es]
Los SMD deberán instalarse en lugares que no se vean afectados por fuentes de interferencia.
Estonian[et]
Jalanõude metallidetektor (SMD) peab olema paigutatud nii, et seda ei mõjuta häireallikad.
Finnish[fi]
Kenkien metallinilmaisin on sijoitettava siten, etteivät häiriölähteet vaikuta siihen.
French[fr]
Le détecteur de métaux pour chaussures doit être placé de façon à garantir qu'il n'est pas affecté par des sources d'interférence.
Croatian[hr]
SMD se postavlja tako da se osigura da na njega ne utječu izvori ometanja.
Hungarian[hu]
A lábbelivizsgáló fémérzékelő berendezést úgy kell elhelyezni, hogy azt interferenciaforrás ne befolyásolja.
Italian[it]
Gli SMD devono essere posizionati in modo da garantire di non essere influenzati da fonti di interferenza.
Lithuanian[lt]
Batų metalo ieškiklis turi būti tokioje vietoje, kur jo veikimui neturėtų įtakos trukdžių šaltiniai.
Latvian[lv]
SMD novieto tā, lai to nevarētu ietekmēt traucējumu avoti.
Maltese[mt]
L-SMD għandu jitqiegħed f'pożizzjoni sabiex jiġi żgurat li ma jkunx affettwat minn sorsi ta' interferenza.
Dutch[nl]
Schoenmetaaldetectieapparatuur moet zodanig geplaatst zijn dat hij niet wordt beïnvloed door interferentiebronnen.
Polish[pl]
SMD umieszcza się w taki sposób, aby na urządzenie nie oddziaływały źródła zakłóceń.
Portuguese[pt]
O DMC deve ser posicionado de modo a garantir que não é afetado por qualquer fonte de interferência.
Romanian[ro]
SMD trebuie poziționate astfel încât să se asigure că nu sunt afectate de nicio sursă de interferență.
Slovak[sk]
SMD je umiestnené tak, aby bolo zabezpečené, že ho neovplyvňujú zdroje rušenia.
Slovenian[sl]
Detektor kovin za čevlje je nameščen tako, da se zagotovi, da viri motenj nanj ne vplivajo.
Swedish[sv]
Metalldetektorutrustningen för skor ska placeras så att den inte påverkas av interferenskällor.