Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина да се съмняваме, че тя ще бъде стриктно приложена както от Гърция, така и от държавите-членки от еврозоната.
Czech[cs]
Nemáme důvod pochybovat, že Řecko i členské státy eurozóny ho budou důsledně provádět.
Danish[da]
Vi har ingen grund til at tvivle på, at programmet gennemføres af både Grækenland og af medlemsstaterne i euroområdet.
German[de]
Es besteht kein Grund zum Zweifel, dass sowohl Griechenland als auch die Mitgliedstaaten des Euroraums das Programm strikt umsetzen werden.
Greek[el]
Δεν έχουμε λόγο να αμφιβάλλουμε ότι θα εφαρμοστεί με σθένος τόσο από την Ελλάδα όσο και από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
English[en]
We have no reason to doubt that it will be firmly implemented both by Greece and by the euro-area Member States.
Estonian[et]
Meil ei ole põhjust kahelda, et seda rakendavad kindlalt nii Kreeka kui ka euroala liikmesriigid.
Finnish[fi]
Meillä ei ole syytä epäillä, etteivät Kreikka ja euroalueen jäsenvaltiot panisi sitä tiukasti täytäntöön.
French[fr]
Il n'y a pas lieu de douter que cette solution sera appliquée avec rigueur tant par la Grèce que par les États membres de la zone euro.
Hungarian[hu]
Nincs okunk kételkedni abban, hogy mind Görögország, mind pedig az euróövezeti tagállamok határozottan végre fogják azt hajtani.
Italian[it]
Non abbiamo motivo di dubitare che sarà attuato con fermezza sia dalla Grecia che dagli Stati membri dell'eurozona.
Lithuanian[lt]
Nėra priežasčių abejoti, kad Graikija ir euro zonai priklausančios valstybės narės ją tvirtai įgyvendins.
Latvian[lv]
Mums nav iemesla šaubīties, ka to stingri īstenos gan Grieķija, gan eiro zonas dalībvalstis.
Dutch[nl]
We hebben geen reden eraan te twijfelen dat het zowel door Griekenland als door de landen van de eurozone op strakke wijze ten uitvoer zal worden gelegd.
Polish[pl]
Nie mamy powodów wątpić, że przedmiotowe środki zostaną stanowczo wdrożone zarówno przez Grecję, jak i państwa członkowskie strefy euro.
Portuguese[pt]
Não temos razão para duvidar de que será solidamente implementado quer pela Grécia quer pelos Estados-Membros da zona euro.
Romanian[ro]
Nu avem motive de îndoială cu privire la aplicarea hotărâtă a acestuia atât de către Grecia cât şi de statele membre ale zonei euro.
Slovak[sk]
Nemáme žiadny dôvod pochybovať o tom, že Grécko aj členské štáty eurozóny budú tieto opatrenia odhodlane realizovať.
Slovenian[sl]
Zaupamo lahko, da bodo kot Grčija kot države članice euroobmočja sprejete ukrepe dosledno izvajale.
Swedish[sv]
Vi har inga skäl att tvivla på att det fullt och fast kommer att genomföras både av Grekland och euroområdets medlemsstater.