Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка въпросът за по-нататъшното разширяване на ЕС ще бъде поставен на дневен ред и следователно единният пазар ще се разшири.
Czech[cs]
Jednoho dne se bude uvažovat o dalším rozšíření EU a velikost jednotného trhu tedy nepochybně poroste.
Danish[da]
En yderligere udvidelse af EU vil på et tidspunkt indgå i overvejelserne, og derfor vil det indre marked uden tvivl vokse.
German[de]
Schließlich wird die Möglichkeit einer künftigen Erweiterung der EU erwogen, wodurch sich der Binnenmarkt vergrößern könnte.
Greek[el]
Η περαιτέρω διεύρυνση της ΕΕ θα τεθεί κάποια στιγμή υπό εξέταση και, ως εκ τούτου το μέγεθος της ενιαίας αγοράς αναπόφευκτα θα αυξηθεί.
English[en]
Further enlargement of the EU will eventually be considered and therefore the size of the Single Market is bound to increase.
Spanish[es]
Es posible una nueva ampliación de la UE y, por lo tanto, el tamaño del mercado interior deberá crecer.
Estonian[et]
Võimalik, et kaalutakse ELi edasist laienemist ja sellega seoses kasvab ka ühtse turu ulatus.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n laajentumista harkitaan, ja sen myötä yhtenäismarkkinat kasvavat väistämättä.
French[fr]
Un nouvel élargissement de l'UE étant une éventualité envisagée, la taille du marché unique est appelée à augmenter.
Hungarian[hu]
Az EU további bővítése előbb-utóbb napirendre kerül, és így az egységes piac mérete nőni fog.
Italian[it]
È probabile che vi saranno ulteriori allargamenti dell'UE, con un conseguente aumento delle dimensioni del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Netrukus vis tiek iškils tolesnės ES plėtros perspektyva, taigi bendroji rinka tik didės.
Latvian[lv]
Iespējams, tiks apsvērta turpmāka ES paplašināšanās, un tādēļ vienotais tirgus kļūs lielāks.
Maltese[mt]
Eventwalment se jiġi kkunsidrat aktar tkabbir tal-UE u għaldaqstant id-daqs tas-Suq Uniku mistenni jkompli jikber.
Dutch[nl]
Verdere uitbreiding van de EU zal vroeg of laat aan de orde komen, en de interne markt zal dan zeker in omvang toenemen.
Polish[pl]
Z czasem dojdzie do dalszego rozszerzenia UE, dlatego też można być pewnym, że obszar jednolitego rynku rozszerzy się jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
É provável que ocorram mais alargamentos da UE, o que fará aumentar a dimensão do mercado único.
Romanian[ro]
Având în vedere că este posibilă o nouă extindere a UE, este de aşteptat ca dimensiunea pieţei unice să crească.
Slovak[sk]
Ak sa bude uvažovať o ďalšom rozšírení EÚ, veľkosť jednotného trh sa nevyhnutne zvýši.
Slovenian[sl]
Nadaljnja širitev EU bo nekoč spet na dnevnem redu in zato se bo obseg enotnega trga zagotovo povečal.
Swedish[sv]
En fortsatt utvidgning av EU kommer i sinom tid att övervägas, och inre marknadens storlek kommer därmed att öka.