Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод улеснява мониторинга и контрола на дейностите на МГД, но носи и риск МГД да изпълнява разходи по мерки (като оценява и избира проекти в зависимост от тяхната допустимост), без да отчита целите на стратегията за местно развитие.
Czech[cs]
Tato klasifikace sice monitorování a kontrolu činností místních akčních skupin usnadňuje, ale také sebou nese riziko, že místní akční skupiny budou výdajová opatření provádět (hodnocením a výběrem projektů podle jejich způsobilosti) bez ohledu na cíle místní strategie.
Danish[da]
Det gør det nemmere at overvåge og kontrollere LAG’ernes aktiviteter, men indebærer også risiko for, at de implementerer udgiftsforanstaltningerne (når de vurderer og udvælger projekterne i overensstemmelse med deres støtteberettigelse) uden at tage hensyn til de lokale strategiske mål.
German[de]
Dadurch werden die Begleitung und Kontrolle der Tätigkeiten der LAG erleichtert, doch gleichzeitig entsteht das Risiko, dass die LAG die Fördermaßnahmen (durch die Bewertung und Auswahl von Projekten nach Maßgabe der Förderfähigkeit) ohne Berücksichtigung der lokalen Strategieziele umsetzen.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή διευκολύνει την παρακολούθηση και τον έλεγχο των δραστηριοτήτων της ΟΤΔ, εμπεριέχει ωστόσο τον κίνδυνο οι ΟΤΔ να υλοποιούν τα μέτρα δαπανών (αξιολογώντας και επιλέγοντας έργα σύμφωνα με την επιλεξιμότητά τους), χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους στόχους τοπικής στρατηγικής.
English[en]
This facilitates monitoring and control of the LAGs’ activities, but also carries a risk that LAGs implement the expenditure measures (by assessing and selecting projects according to their eligibility) without regard to the local strategy objectives.
Spanish[es]
Esto facilita el seguimiento y el control de las actividades del GAL, pero conlleva al mismo tiempo el peligro de que el GAL ejecute las medidas de gasto (al evaluar y seleccionar los proyectos conforme a su posibilidad de ser elegidos) sin atender a los objetivos de la estrategia local.
Estonian[et]
Jagamine hõlbustab kohalike tegevusrühmade tegevuse järelevalvet ja kontrolli, kuid sellega kaasneb ka risk, et kohalikud tegevusrühmad viivad ellu kuludega seotud meetmeid (hinnates ja valides projekte vastavalt nende abikõlblikkusele) ilma kohalikke strateegiaeesmärke arvestamata.
Finnish[fi]
Toisaalta siihen sisältyy riski, että paikalliset toimintaryhmät toteuttavat menotoimenpiteitä (arvioimalla ja valitsemalla hankkeita tukikelpoisuuteen perustuen) ottamatta huomioon paikallisia strategiatavoitteita.
French[fr]
Ce classement facilite le suivi et le contrôle des activités des GAL, mais comporte également le risque que ceux-ci mettent en œuvre les mesures de dépenses (en évaluant et en sélectionnant les projets en fonction de leur éligibilité) sans tenir compte des objectifs de la stratégie locale.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyíti az akciócsoport tevékenységeinek monitorozását és ellenőrzését, ugyanakkor azt a kockázatot vonja maga után, hogy az akciócsoport a kiadási jogcímeket a helyi stratégiai célokat figyelmen kívül hagyva (a projekteket támogathatóságuk szerint értékelve és kiválasztva) hajtja végre.
Italian[it]
In questo modo si agevola il monitoraggio e controllo delle attività dei GAL, ma si rischia anche che i GAL attuino le misure di spesa (valutando e selezionando progetti in base all'ammissibilità) senza tenere conto degli obiettivi della strategia locale.
Lithuanian[lt]
Toks skirstymas palengvina VVG veiklos priežiūrą ir kontrolę, tačiau taip pat sukuria riziką, kad VVG įgyvendins išlaidų priemones (vertindamos ir atrinkdamos projektus pagal jų tinkamumą finansuoti), neatsižvelgdamos į vietos strategijų tikslus.
Latvian[lv]
Šāda pieeja gan atvieglo vietējo rīcības grupu uzraudzību un kontroli, tomēr ietver risku, ka vietējās rīcības grupas īsteno izdevumu pasākumus (novērtējot un atlasot projektus pēc to attiecināmības), neņemot vērā vietējās stratēģijas mērķus.
Maltese[mt]
Dan jiffaċilita l-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tal-LAGs, iżda wkoll iġorr riskju li l-LAGs jimplimentaw il-miżuri tan-nefqa (permezz tal-valutazzjoni u l-għażla ta’ proġetti skont l-eliġibbiltà tagħhom) mingħajr ma jingħata kas tal-objettivi tal-istrateġija lokali.
Dutch[nl]
Dit vergemakkelijkt monitoring en controle van de activiteiten van de LAG’s, maar hieraan kleeft ook het risico dat LAG’s de uitgavenmaatregelen implementeren (door het beoordelen en selecteren van projecten naar subsidiabiliteit) zonder daarbij oog te hebben voor lokale strategische doelstellingen.
Polish[pl]
Ułatwia to monitorowanie i kontrolę działalności LGD, ale również wiąże się z ryzykiem polegającym na wdrażaniu przez LGD działań i wydatkowania środków (poprzez ocenę i wybór projektów na podstawie ich kwalifikowalności) bez uwzględnienia lokalnych celów strategii.
Portuguese[pt]
Esta subdivisão facilita o acompanhamento e o controlo das actividades dos GAL, mas também envolve o risco de estes executarem as medidas relativas a despesas (através da avaliação e selecção dos projectos de acordo com a sua elegibilidade) sem terem em conta os objectivos da estratégia local.
Romanian[ro]
Această structurare facilitează monitorizarea şi controlul activităţilor GAL-urilor, dar prezintă, de asemenea, riscul ca acestea să implementeze măsurile de cheltuieli (evaluând şi selectând proiectele în funcţie de eligibilitate) fără să ţină seama de obiectivele strategiei locale.
Slovak[sk]
To uľahčuje monitorovanie a kontrolu činností MAS, avšak taktiež predstavuje riziko, že MAS realizuje výdavkové opatrenia (hodnotením a výberom projektov podľa ich oprávnenosti) bez ohľadu na ciele miestnej stratégie.
Slovenian[sl]
To lajša spremljanje in kontroliranje dejavnosti LAS, vendar prinaša tudi tveganje, da LAS izvajajo ukrepe odhodkov (z ocenjevanjem in izbiranjem projektov glede na njihovo upravičenost) ne glede na cilje lokalne strategije.
Swedish[sv]
Denna indelning gör det lättare att övervaka och kontrollera de lokala aktionsgruppernas verksamhet, men medför även en risk för att de lokala aktionsgrupperna genomför utgiftsåtgärder (genom att bedöma och välja ut projekt utifrån deras stödberättigande) utan att ta någon hänsyn till de lokala strategimålen.