Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караш ме да се чувствам толкова млад.
Czech[cs]
Díky tobě se cítím tak mladý.
Danish[da]
Du får mig til at føle mig ung.
German[de]
Mit dir fühle ich mich so jung und ich habe ein Implantat.
Greek[el]
Εσύ με κάνεις να ξανανιώνω.
English[en]
You make me feel so young.
Spanish[es]
Tú me haces sentir tan joven...
Finnish[fi]
Saat minut tuntemaan itseni nuoreksi.
French[fr]
Tu me rajeunis.
Hebrew[he]
אתה גורם לי להרגיש כל כך צעיר.
Croatian[hr]
Ti me podmlađuješ.
Hungarian[hu]
Miattad érzem magam ilyen fiatalnak
Italian[it]
Sei tu che mi fai sentire cosi'giovane.
Dutch[nl]
Door jou voel ik mij zo jong.
Polish[pl]
To dzięki tobie czuję się młody.
Portuguese[pt]
Fazes-me sentir tão jovem.
Romanian[ro]
Mă faci să mă simt atât de tânăr.
Russian[ru]
Рядом с тобой я чувствую себя таким молодым.
Slovak[sk]
S tebou sa cítim taký mladý.
Slovenian[sl]
Ob tebi se počutim mladega.
Serbian[sr]
Ti me podmlađuješ.
Swedish[sv]
Du får mig att känna mig så ung.
Turkish[tr]
Beni genç hissettiriyorsun.