Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(6) Цени франко завода означава, че транспортните разходи са били приспаднати, когато това е обосновано.
Czech[cs]
(6) Úroveň ceny ze závodu znamená, že v odůvodněných případech byly odečteny náklady na dopravu.
Danish[da]
(6) Ab-fabrik betyder, at transportomkostningerne er trukket fra, hvis det er relevant.
German[de]
(6) Stufe ab Werk bedeutet, dass Transportkosten abgezogen wurden, wo dies gerechtfertigt ist.
Greek[el]
(6) Επίπεδο «εκ του εργοστασίου» σημαίνει ότι έχουν αφαιρεθεί τα έξοδα μεταφοράς, αν αυτό είναι δικαιολογημένο.
English[en]
(6) Ex-works level means that transport costs have been deducted where warranted.
Spanish[es]
(6) «Franco fábrica» significa que se han deducido los costes de transporte cuando está justificado.
Estonian[et]
(6) Tehasest hankimise tasand tähendab, et põhjendatud juhtudel on transpordikulud maha arvatud.
Finnish[fi]
(6) Noudettuna lähettäjältä -taso tarkoittaa sitä, että kuljetuskustannukset on vähennetty tarvittaessa.
French[fr]
(6) Le niveau départ usine signifie que les frais de transport ont été déduits lorsque cela se justifiait.
Croatian[hr]
(6) Razina franko tvornica znači da su troškovi prijevoza oduzeti tamo gdje je to opravdano.
Hungarian[hu]
(6) A gyártelepi szint azt jelenti, hogy a szállítási költségek indokolt esetben levonásra kerültek.
Italian[it]
(6) Con «livello franco fabbrica» si intende che i costi di trasporto sono stati detratti ove giustificato.
Lithuanian[lt]
(6) Gamintojo kaina EXW sąlygomis reiškia, kad prireikus atskaitytos transporto išlaidos.
Latvian[lv]
(6) EXW līmenis nozīmē, ka pamatotā gadījumā ir atskaitītas transporta izmaksas.
Maltese[mt]
(6) Il-livell mill-fabbrika jfisser li l-kostijiet tat-trasport tnaqqsu fejn meħtieġ.
Dutch[nl]
(6) Het niveau “af fabriek” houdt in dat de vervoerskosten in voorkomend geval zijn afgetrokken.
Polish[pl]
(6) Cena ex-works oznacza, że odjęto koszty transportu, o ile było to uzasadnione.
Portuguese[pt]
(6) Por nível à saída da fábrica entende-se que os custos de transporte foram deduzidos quando justificado.
Romanian[ro]
(6) Nivel franco fabrică înseamnă că au fost scăzute costurile de transport, în cazul în care acest lucru era justificat.
Slovak[sk]
(6) Úroveň zo závodu znamená, že ak je to opodstatnené, náklady na dopravu sú odpočítané.
Slovenian[sl]
(6) Raven franko tovarna pomeni, da so stroški prevoza odšteti, kadar je to upravičeno.
Swedish[sv]
(6) Nivån från fabrik innebär att transportkostnader har dragits av när så är befogat.