Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минаха 15 дена, и дори не сме близко да изясним кой го е извършил и защо.
Czech[cs]
Uběhlo už 15 dní a my jsme stále nepřišli na to, kdo to udělal a proč.
Danish[da]
15 dag er gået og vi er ikke kommet tættere på hvem der gjorde det her og hvorfor.
English[en]
15 days have passed, and we are no closer to figuring out who did this and why.
Spanish[es]
Han pasado 15 días, y no estamos cerca de averiguar quién hizo esto y por qué.
Finnish[fi]
15 päivää on kulunut, mutta emme tiedä, kuka teki tämän ja miksi.
French[fr]
15 jours se sont écoulés, et on est encore loin de savoir qui a fait ça et pourquoi.
Hebrew[he]
חלפו 15 ימים, ואנחנו לא קרובים לגלות מי עשה את זה ולמה.
Croatian[hr]
15 dana je prošlo, nismo bliže otkrivanju tko je to učinio i zašto.
Hungarian[hu]
15 nap telt el, és még nem jutottunk közelebb ahhoz, hogy ki tette, és miért.
Indonesian[id]
15 hari telah berlalu, dan kami tidak lebih dekat untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini dan mengapa.
Italian[it]
Sono passati 15 giorni e siamo ancora lontani dal capire chi sia stato e perche'l'abbia fatto.
Dutch[nl]
Er zijn al 15 dagen voorbij... en we zijn geen stap verder gekomen over wie het gedaan heeft en waarom.
Polish[pl]
Minęło 15 dni, a my nie jesteśmy nawet blisko, aby rozgryźć, kto i dlaczego to zrobił.
Portuguese[pt]
Passaram 15 dias, e ainda estamos longe de descobrir quem fez isto e porquê.
Romanian[ro]
Au trecut 15 zile, şi tot nu suntem aproape de a afla cine a făcut asta şi de ce.
Russian[ru]
Прошло уже 15 дней, а мы так и не стали ближе к разгадке, кто это сделал и почему.
Swedish[sv]
15 dagar har gått och vi är inte närmare att lista ut vem som gjorde det och varför.