Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستلقي بحياتنا هدراً
Bulgarian[bg]
Просто ще сте хвърлят нашия живот далеч?
Czech[cs]
To jen tak zahodíš náš život?
Danish[da]
Vil du bare kaste vores liv væk?
Greek[el]
Θα πετάξεις τη ζωή μας στα σκoυπίδια;
English[en]
Are you just gonna throw our life away?
Spanish[es]
¿Vas a tirar nuestra vida así porque así?
Estonian[et]
Viskad me elu niisama prügikasti?
Finnish[fi]
Aiotko heittää suhteemme romukoppaan?
Hebrew[he]
אתה מתכוון פשוט להשליך את החיים שלנו?
Hungarian[hu]
El akarod dobni magadtól az életet?
Indonesian[id]
Apa kau hanya ingin membuang hidup kita?
Korean[ko]
우리 인생을 다 망칠 생각이에요?
Lithuanian[lt]
Nejaugi paleisi savo gyvenimą vėjais?
Norwegian[nb]
Skal du bare kaste bort livet vårt?
Polish[pl]
Chcesz zmarnować sobie życie?
Portuguese[pt]
Vais desperdiçar a nossa vida?
Romanian[ro]
Ai de gând să renunţi la noi?
Slovenian[sl]
Boš tako zavrgel najino življenje?
Serbian[sr]
Хоћеш ли само тако одбацити оно што имамо?
Swedish[sv]
Ska du bara slänga bort vårt liv?
Turkish[tr]
Hayatımızı öylece bir kenara mı atacaksın?