Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ، من الآن فصاعداً ، إنه موسم مفتوح على المصابين بالنيزك
Bulgarian[bg]
Отсега нататък - атакувам заразените.
Czech[cs]
Takže od teď je volný lov infikovaných.
German[de]
Von nun an ist die Jagdsaison auf die Infizierten eröffnet.
Greek[el]
Γι'αυτό, από δω και πέρα στο στόχαστρο οι μολυσμένοι.
English[en]
So, from now on, it's open season on the infected.
Spanish[es]
Desde ahora en adelante, es temporada de cacería para los infectados.
Estonian[et]
Nüüdsest on välja kuulutaud jaht nakatunutele.
French[fr]
A partir d'aujourd'hui, la chasse aux monstres est ouverte.
Indonesian[id]
Jadi, mulai sekarang, saatnya berburu yang terinfeksi.
Italian[it]
Quindi, da ora in poi c'e'la stagione della caccia per quelli infettati dai meteoriti.
Dutch[nl]
Vanaf nu pakken we elke geïnfecteerde.
Portuguese[pt]
Por isso, de agora em diante, é época aberta aos infectados.
Romanian[ro]
De acum, e sezonul deschis pentru cei infectaţi.
Russian[ru]
Так что... давай откроем сезон охоты на них.
Slovak[sk]
Od teraz, je nová otvorená sezóna infikovaným.
Slovenian[sl]
Torej, od zdaj naprej iščeva okužene?
Serbian[sr]
Tako da od sada, sezona je otvorena za inficirane.
Turkish[tr]
Yani, şu andan itibaren, av sezonu açılmıştır.