Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zařízení #DH nemá být na sestavě sedadla ponecháno v zatíženém stavu déle, než vyžaduje provedení zkoušky
German[de]
Die #DH-Einrichtung mit ihren Belastungsmassen sollte nicht länger auf der Sitzbaugruppe verbleiben, als für die Durchführung der Prüfung erforderlich ist
English[en]
The #-D H machine should not be left loaded on the seat assembly longer than the time required to perform the test
French[fr]
La machine # DH ne doit rester chargée sur le siège que le temps nécessaire à la conduite de l’essai
Hungarian[hu]
Az ülésre helyezett háromdimenziós próbabábut csak a vizsgálat elvégzésének idejére szabad terhelősúlyokkal felszerelni
Italian[it]
La macchina #D H non dovrebbe essere lasciata carica sul blocco del sedile per un tempo superiore a quello necessario per l’esecuzione della prova
Polish[pl]
Maszyna #-D H nie powinna pozostawać pod obciążeniem na zespole siedzenia dłużej niż jest to wymagane dla przeprowadzenia badania
Slovenian[sl]
Naprava #-D H ne sme ostati na sedežu dlje časa, kakor je potrebno za opravljanje preskusa