Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse skal vi ikke lade os paavirke af disse saerlige aspekter, men koncentrere os om selve forordningens ordlyd .
German[de]
Meines Erachtens sollten wir uns aber nicht durch diese Besonderheiten beeinflussen lassen, sondern uns auf den Wortlaut der Verordnung konzentrieren .
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, δεν πρέπει να μας επηρεάσουν οι ιδιόμορφες αυτές πτυχές, αλλά να συγκεντρώσουμε την προσοχή μας στο ίδιο το κείμενο του κανονισμού .
English[en]
To my mind we should not let ourselves be influenced by those particular aspects but should concentrate on the wording of the regulation itself .
Spanish[es]
A mi juicio, no deberíamos dejarnos influir por estos aspectos particulares, sino concentrarnos sobre el propio texto del Reglamento.
French[fr]
A mon avis, nous ne devrions pas nous laisser influencer par ces aspects particuliers, mais nous concentrer sur le texte même du règlement .
Italian[it]
A mio parere, non dovremmo lasciarci influenzare da questi aspetti particolari, ma dovremmo concentrarci su quanto dispone il regolamento .
Dutch[nl]
Mijns inziens zullen wij van deze bijzondere aspecten afstand moeten nemen en uitgaan van de verordening zelf .
Portuguese[pt]
Em minha opinião, não deveríamos deixar-nos influenciar por esses aspectos particulares, mas concentrar-nos no próprio texto do regulamento.