Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter opvatting aangaande die hiernamaals het die godsdiensdenke en -gebruike van die groot bevolking in Oos-Asië begin oorheers?
Amharic[am]
በምሥራቅ እስያ በሚኖረው ሰፊ ሕዝብ ሃይማኖታዊ አስተሳሰብና ልማዶች ላይ ተጽእኖ ያሳደረው የትኛው ስለ ወዲያኛው ዓለም የሚናገረው እምነት ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong paniniwala manongod sa Buhay Pagkagadan an nakadominar sa relihiosong kaisipan asin mga kaugalean kan kadakol na populasyon kan Sirangan na Asia?
Bemba[bem]
Cisumino nshi pa lwa bumi pa numa ya mfwa caishileyandatila imitontonkanishishe ne fibelesho fya mipepele ya cinabwingi ca baikala mu Asia wa ku Kabanga?
Bulgarian[bg]
Какво вярване за отвъдния свят завладяло религиозното мислене и обичаи на огромното население на Източна Азия?
Bislama[bi]
Wanem bilif long saed blong laef afta ded, i kam antap long tingting mo kastom blong bighaf blong ol man long Is Esia?
Cebuano[ceb]
Unsang pagtuo bahin sa Laing-Kinabuhi ang nangibabaw sa relihiyosong panghunahuna ug mga batasan sa dakong populasyon sa Sidlakang Asia?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe luku ussun manau mwirin malo a etipetipa ekiekin me eorenien ekkewe aramas lon Otiuen Asia lon pekin lamalam?
Czech[cs]
Která nauka o životě po smrti začala ovládat náboženské smýšlení a zvyklosti obrovského množství obyvatel východní Asie?
Danish[da]
Hvilken tro vedrørende det hinsidige kom til at beherske de religiøse opfattelser og skikke hos langt de fleste indbyggere i Østasien?
German[de]
Welche Ansicht über das Jenseits beherrschte allmählich das religiöse Denken und Tun der zahlreichen Bevölkerung Ostasiens?
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ le Ku Megbe ŋuti dzixɔse kae va kpɔ ŋusẽ ɖe Ɣedzeƒe Asia tɔ gbogbo aɖewo ƒe mawusubɔsubɔ me nukpɔsusu kple nuwɔnawo dzi?
Efik[efi]
Ewe edinịm ke akpanikọ aban̄ade uwem ke n̄kpa ebede akakara ekikere ye mme edinam ekese mme andidụn̄ Edem Usiahautịn Asia?
Greek[el]
Ποια δοξασία σχετικά με το Υπερπέραν έχει κυριαρχήσει στη θρησκευτική σκέψη και στις συνήθειες του τεράστιου πληθυσμού της Ανατολικής Ασίας;
English[en]
What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?
Spanish[es]
¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?
Estonian[et]
Milline seisukoht teispoolsuse kohta hakkas mõjutama Ida-Aasia rohkearvulise elanikkonna usulisi vaateid ja tavasid?
Persian[fa]
افکار و آیینهای مذهبیِ درصد عظیمی از مردم آسیای شرقی تحت تأثیر چه نظریهای قرار گرفتند؟
Finnish[fi]
Mikä käsitys tuonpuoleisesta alkoi hallita Itä-Aasian suuren väestön uskonnollista ajattelua ja tapoja?
French[fr]
Quelle croyance relative à l’au-delà est devenue partie intégrante de la pensée et des pratiques religieuses de l’immense population de l’est asiatique ?
Hebrew[he]
איזו אמונה על העולם הבא החלה לשלוט בחשיבה ובמנהגים של חתך נרחב מאוכלוסיית מזרח אסיה?
Hindi[hi]
पूर्वी एशिया के लाखों लोगों के धर्म और विश्वास पर मृत्यु के बाद जीवन की किस शिक्षा का गहरा असर हुआ?
Hiligaynon[hil]
Anong pagpati tuhoy sa Pihak nga Kinabuhi ang nangin sadsaran sang panudlo sang relihion kag pamatasan sang daku nga populasyon sang Sidlangan nga Asia?
Croatian[hr]
Koje je vjerovanje o zagrobnom životu zavladalo religijskim uvjerenjima i običajima ogromnog dijela stanovništva istočne Azije?
Hungarian[hu]
A túlvilágról alkotott milyen hit kezdte uralni a kelet-ázsiai népesség nagyon nagy részének a vallásos gondolkodását és szokásait?
Armenian[hy]
Հանդերձյալ կյանքի վերաբերյալ ո՞ր տեսակետը սկսեց իշխել Արեւելյան Ասիայի բնակչության մեծամասնության հայացքներում եւ սովորույթներում։
Western Armenian[hyw]
Անդէնականի մասին ի՞նչպիսի հաւատալիք Արեւելեան Ասիոյ ժողովուրդներու կրօնական մտածելակերպին եւ սովորութիւններուն ազդեց։
Indonesian[id]
Kepercayaan apa tentang kehidupan setelah kematian mulai mendominasi pemikiran dan praktek agama sejumlah besar penduduk di Asia Timur?
Iloko[ilo]
Ania a pammati maipapan iti Sumuno a biag ti nangimpluensia kadagiti narelihiosuan a kapanunotan ken kaugalian ti nakaad-adu a tattao iti Makindaya nga Asia?
Icelandic[is]
Hvaða hugmyndir um líf eftir dauðann urðu ríkjandi í trúarlífi og trúariðkunum meirihluta íbúa Austur-Asíu?
Italian[it]
Quale credenza circa l’aldilà finì per condizionare la mentalità e le pratiche religiose della vasta popolazione dell’Asia orientale?
Georgian[ka]
რა წარმოდგენამ მოახდინა დიდი ზეგავლენა აღმოსავლეთ აზიის ხალხთა უმრავლესობის რელიგიურ შეხედულებებსა და წეს-ჩვეულებებზე?
Kongo[kg]
Nki dilongi yina metala Bwala ya Bafwa mekotaka ngolo na kati ya malongi ti bisalu mingi ya ndambu ya Esti ya Azia?
Korean[ko]
어떤 내세 신앙이 동아시아에 사는 상당수의 사람들의 종교적 사고 방식과 관습을 지배하게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
Дене өлгөндөн кийин жашоо тууралуу кандай ишеним Чыгыш Азиянын көпчүлүк жашоочуларынын диний көз карашында жана турмушунда басымдуулук кылып калган?
Lingala[ln]
Endimeli nini mpo na bomoi nsima ya liwa ekolaki na makanisi mpe na mimeseno ya bato mingi na Azia ya Ɛsti?
Lozi[loz]
Ki ifi tumelo ka za bupilo hamulaho wa lifu ye ne amile hahulu minahano ni likezo za bulapeli bwa batu ba bañata ba kwa Upa wa Asia?
Lithuanian[lt]
Koks įsitikinimas apie pomirtinį gyvenimą užvaldė daugelio Rytų Azijos gyventojų religinį mąstymą ir elgesį?
Luvale[lue]
Kunangula chakuyoya Chakulutwe chayangilila ngachilihi muvishinganyeka navilinga vyamayevuyevu avaka-kwitava vakuAsia Yakumusamuko?
Latvian[lv]
Kāds priekšstats par pēcnāves dzīvi nosaka daudzu Austrumāzijas iedzīvotāju reliģiskos uzskatus un paražas?
Malagasy[mg]
Finoana inona momba ny Any Ankoatra no nanjary nahazo vahana teo amin’ny foto-pisainana ara-pivavahana sy ny fanao ara-pivavahan’ny ankamaroan’ny mponina any Azia Atsinanana?
Marshallese[mh]
Tõmak et eo kin mour elikin mij ear lap an jelet lemnak im manit in kabuñ ko an jarlepju in armij ro ilo East Asia?
Macedonian[mk]
Кое верување за задгробен живот почнало да доминира со религиозното размислување и практики на огромното население на Источна Азија?
Malayalam[ml]
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഏതു വിശ്വാസം പൂർവേഷ്യയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെയും മതപരമായ ചിന്താ-പ്രവർത്തന രീതികളെ ശക്തമായി സ്വാധീനിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
मृत्यूनंतरच्या जीवनाबद्दल कोणत्या विश्वासाचा प्रभाव पूर्व आशियातील बहुतेक धर्मांवर व प्रथांवर झाल्याचा दिसून येतो?
Maltese[mt]
Liema twemmin dwar id- Dinja l- oħra sar jiddomina l- ħsieb u d- drawwiet reliġjużi tal- popolazzjoni vasta taʼ l- Asja tal- Lvant?
Burmese[my]
တမလွန်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သော အဘယ်ယုံကြည်ချက်သည် အာရှအရှေ့ပိုင်းရှိ လူအများစု၏ဘာသာရေးအတွေးအခေါ်နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လွှမ်းမိုးလာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken trosoppfatning om det hinsidige har kommet til å dominere de religiøse forestillingene og skikkene hos den store befolkningen i Øst-Asia?
Nepali[ne]
पूर्व एसियाका अधिकांश मानिसहरूका धार्मिक सोचाई तथा प्रचलनहरूलाई मृत्युपछिको जीवनको विश्वासले कसरी असर गर्न थाल्यो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e talitonuaga hagaao ke he Vaha ka Mole Atu ne malolo ke he tau manamanatuaga mo e tau gahua fakalotu he puke tagata i Asia Uta?
Dutch[nl]
Welk geloof over het hiernamaals ging het religieuze denken en handelen van de enorme bevolking van Oost-Azië beheersen?
Northern Sotho[nso]
Ke tumelo efe mabapi le Bophelo ka morago ga lehu yeo e tlilego ya buša kgopolo ya bodumedi le mekgwa ya karolo e kgolo ya baagi ba Asia Bohlabela?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chikhulupiriro chotani cha moyo wa pambuyo pa imfa chimene chinakhala champhamvu m’zikhulupiriro zachipembedzo ndi miyambo ya anthu ochuluka ku East Asia?
Panjabi[pa]
ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸੋਚ ਅਤੇ ਰੀਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ?
Papiamento[pap]
Ki creencia tocante bida despues di morto a bin dominá pensamentu i práctica religioso dje enorme poblacion di Asia Oriental?
Polish[pl]
Jaki pogląd na życie po śmierci zaczął wpływać na sposób myślenia i praktyki religijne olbrzymiej liczby mieszkańców wschodniej Azji?
Pohnpeian[pon]
Padahk dahieu duwen mour mwurin mehla me uhd kaunda madamadau en pelien lamalam oh tiahk kan en tohnwehi laud en Palimese en Eisia?
Portuguese[pt]
Que crença a respeito do Além passou a dominar o pensamento e as práticas religiosas da vasta população da Ásia Oriental?
Rundi[rn]
Ni inyigisho iyihe yerekeye ubuzima bw’inyuma yo gupfa yabaye nyamukuru mu vyiyumviro no mu migenzo vyerekeye idini vy’abantu benshi bo muri Aziya yo mu Buseruko?
Romanian[ro]
Ce credinţă referitoare la viaţa de apoi a ajuns să domine gândirea şi practicile religioase ale majorităţii populaţiei din partea de est a Asiei?
Russian[ru]
Какое верование о жизни после смерти стало доминирующим в религиозном мировоззрении и практике большинства жителей Восточной Азии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myizerere ihereranye n’ubuzima nyuma y’urupfu, yagize umwanya ukomeye mu mitekerereze no mu bikorwa by’abantu benshi bo muri Aziya y’i Burasirazuba?
Slovak[sk]
Aká predstava o posmrtnom živote začala ovplyvňovať náboženské myslenie a zvyky obrovskej populácie vo východnej Ázii?
Slovenian[sl]
Katero prepričanje o onostranstvu je začelo prevladovati v verskem razmišljanju in navadah precejšnega dela človeštva v vzhodni Aziji?
Shona[sn]
Kudavira chii pamusoro poUpenyu pashure porufu kwakasvika pakudzora kufunga kwezvitendero uye miitiro yevanhu vakawanda vokuEast Asia?
Albanian[sq]
Cili besim në lidhje me jetën e përtejme arriti të zotërojë mendimet dhe praktikat fetare të popullsisë së madhe të Azisë Lindore?
Serbian[sr]
Koje je verovanje o životu na onom svetu počelo da dominira religioznom mišlju i običajima ogromnog stanovništva istočne Azije?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe bribi foe wan libi baka te wan sma dede, ben kon abi krakti na tapoe den sani di a bigi ipi sma di e libi na Owstoe Asia, ben denki èn ben doe na relisi sei?
Southern Sotho[st]
Ke tumelo efe ka Bophelo ba ka Mor’a Lefu e ileng ea laola mohopolo le litloaelo tsa bolumeli tsa baahi ba bangata ba Asia Bochabela?
Swedish[sv]
Vilken uppfattning om ett liv efter detta kom att dominera det religiösa tänkandet och de religiösa sedvänjorna för en stor del av befolkningen i Ostasien?
Swahili[sw]
Ni itikadi gani kuhusu uhai baada ya kifo iliyokuja kutawala fikira na mazoea ya idadi iliyo kubwa zaidi ya watu wa Asia Mashariki?
Thai[th]
ความ เชื่อ เช่น ไร เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง ความ ตาย ได้ เข้า มา ครอบงํา แนว คิด และ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ของ ประชากร จํานวน มาก ใน เอเชีย ตะวัน ออก?
Tagalog[tl]
Anong paniniwala tungkol sa Kabilang-Buhay ang nangibabaw sa relihiyosong kaisipan at kaugalian ng malaking bahagi ng populasyon ng Silangang Asia?
Tswana[tn]
Ke tumelo efe e e malebana le Botshelo Morago ga Loso e e ileng ya tlhotlheletsa tsela ya go akanya le mekgwa ya bontsi jwa batho ba Asia Botlhaba?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkusyoma kuli buti kujatikizya Buumi buzumanana ikwakazikuduma mukuyeeya alimwi amuzilengwa zyabukombi zyinabunji ku East Asia?
Tok Pisin[tpi]
Wanem bilip long laip bihain long taim yumi dai i bosim ol tingting na pasin bilong lotu bilong planti manmeri long Is Esia?
Turkish[tr]
Öteki Dünya inanışı Doğu Asya nüfusunun büyük bölümünün dinsel inanç ve uygulamalarına nasıl hâkim oldu?
Tsonga[ts]
Hi yihi dyondzo ya Vutomi bya le Ndzhaku ka Rifu leyi sunguleke ku lawula mianakanyo ya vukhongeri ni mikhuva ya vanhu vo tala va le Vuxeni bya Asia?
Twi[tw]
Owu akyi asetra ho gyidi bɛn na ebenyaa Asia Apuei famfo dodow no ara nsusuwii ne wɔn nneyɛe so nkɛntɛnso?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaturiraa no nia i te Ao i muri a‘e i te pohe i mana i nia i te feruriraa e te mau peu faaroo o te rahiraa o te taata i Asia Hitia o te râ?
Ukrainian[uk]
Яке уявлення про потойбічне життя почало визначати релігійне мислення і звичаї переважної більшості людей у Східній Азії?
Umbundu[umb]
Nye citaviwa catiamẽla Komuenyo Ukuavo okuti ceya okutaviwa vatavo kuenda ovituwa viomanu valua vokolofeka vioko Ásia Oriental?
Vietnamese[vi]
Niềm tin nào về đời sau đã chế ngự tư tưởng và những thực hành tôn giáo của nhiều dân Á Đông?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼaē neʼe mafola ʼi te ʼu lotu ʼo te Asia ʼo te Potu Hahake, ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaē ʼe hoko ʼi te hili ʼo te mate?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inkolelo engokuphila kweleMimoya eyaphembelela iingcamango noqheliselo lonqulo lwenkoliso yabemi baseMpuma Asia?
Yapese[yap]
Mang machib u murung’agen e ngiyal’ u Tomren e yam’ ni ke mang kenggin e machib ko pi yuraba i teliw nu Ngek u Asia?
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ wo nípa Ìwàláàyè Lẹ́yìn Ikú ló wá di èròǹgbà ẹ̀sìn àti àṣà tó gbòde kan láàárín ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn tí ń gbé ni Ìlà Oòrùn Éṣíà?
Zulu[zu]
Iyiphi inkolelo yokuPhila Ngemva Kokufa eyavelela ekucabangeni nasemikhubeni engokwenkolo yabantu abaningi baseMpumalanga ye-Asia?