Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги вършиш?
Bosnian[bs]
Šta dovraga radiš?
Czech[cs]
Co to sakra děláš?
Danish[da]
Hvad fanden laver du?
German[de]
Was zum Teufel tust du?
Greek[el]
Τι στα κομμάτια κάνεις;
English[en]
What the hell are you doing?
Spanish[es]
¿Qué demonios estás haciendo?
French[fr]
C'est quoi ce bordel tu es entrain de faire?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה?
Croatian[hr]
Što dovraga radiš?
Hungarian[hu]
Mi a francot művelsz?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Che diavolo stai facendo?
Norwegian[nb]
Hva i helvete er det du gjør?
Dutch[nl]
Wat doe je?
Polish[pl]
Co ty wyczyniasz?
Portuguese[pt]
Que raio, estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba faci?
Russian[ru]
Какого черта ты творишь?