Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieder fiel ein Schuß, gefolgt von einem dumpfen Aufprall.
Greek[el]
Πάλι ακούστηκε ένας πυροβολισμός, και ένας γδούπος καθώς έπεσε θανάσιμα πληγωμένη.
English[en]
Again there was a shot, and a thud as she fell mortally wounded.
Spanish[es]
De nuevo se escuchó un disparo, luego un golpe seco al caer la muchacha herida mortalmente.
Finnish[fi]
Jälleen kuului laukaus ja tömähdys, kun tyttö putosi kuolettavasti haavoittuneena.
French[fr]
Nous avons de nouveau entendu une détonation, et le bruit sourd de la jeune fille qui tombait, mortellement blessée.
Italian[it]
Ci fu un altro sparo e un tonfo mentre cadeva ferita mortalmente.
Japanese[ja]
再び銃声が起こり,その子は致命傷を負って,どさっと倒れました。
Korean[ko]
다시 한번 총소리와 이어서 쿵하는 소리가 났고, 그 여자는 치명상을 입었다.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും ഒരു വെടി പൊട്ടി, അവൾ മരണകരമായി മുറിവേററു താഴെ വീണു.
Norwegian[nb]
Igjen lød det et skudd, og vi hørte en dump lyd idet hun falt ned, dødelig såret.
Dutch[nl]
Opnieuw een schot, en een doffe bons toen zij dodelijk gewond neerviel.
Portuguese[pt]
Houve de novo um tiro, e ouviu-se um baque, quando ela caiu, mortalmente ferida.
Russian[ru]
Опять грохнул выстрел в сопровождении глухого стука — она свалилась смертельно раненная.
Swedish[sv]
Återigen hördes ett skott, och dunsen när hon föll till marken, dödligt sårad.
Tagalog[tl]
Muli naming narinig ang isang putok, at isang kalabog nang ito ay mahulog nang tamaan ng baril.
Chinese[zh]
然后枪声又一响,她砰然倒地,重伤死去。