Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا القرار يقرر صراحة أن مسألة جزر مالفيناس هي مسألة ذات طابع خاص تتضمن وجود نزاع بين الأرجنتين والمملكة المتحدة باعتبارهما الطرفين الوحيدين، ويحثهما على التفاوض مع مراعاة أحكام ميثاق الأمم المتحدة والقرار # (د # ) وأهدافها، ومصالح سكان الجزر
English[en]
This resolution expressly establishes that the question of the Malvinas Islands is a special question that involves the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom as sole parties, urging them to negotiate bearing in mind the provisions and objectives of the Charter of the United Nations and of resolution # (XV), as well as the interests of the population of the islands
Spanish[es]
Ella establece expresamente que la cuestión de las Islas Malvinas es una cuestión especial, que involucra la existencia de una disputa de soberanía entre la Argentina y el Reino Unido como únicas partes, instándolas a negociar teniendo en cuenta las disposiciones y los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución # (XV), así como los intereses de la población de las Islas
French[fr]
Dans cette résolution, il est expressément établi que la question des îles Malvinas est spéciale en ce qu'elle s'articule autour de l'existence d'un différend auquel l'Argentine et le Royaume-Uni sont les seules parties, exhortées par l'Assemblée à négocier en tenant dûment compte des dispositions et des objectifs de la Charte des Nations Unies et de la résolution # (XV), ainsi que des intérêts de la population des îles
Russian[ru]
В этой резолюции четко говорится о том, что вопрос о Мальвинских островах является особым вопросом, связанным с наличием спора между Аргентиной и Соединенным Королевством как единственными сторонами, и содержится призыв незамедлительно приступить к переговорам, учитывая должным образом положения и цели Устава Организации Объединенных Наций и резолюции # (XV), а также интересы населения этих островов
Chinese[zh]
这项决议明确认定,马尔维纳斯群岛问题是一项特殊问题,涉及阿根廷和联合王国之间存在的争端(只有这两国是当事方),并敦促它们进行谈判,铭记《联合国宪章》和大会第 # (XV)号决议的规定和目标,以及岛上居民的利益。