Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за контрол на веригата на доставки на дървен материал се прилага от редица държавни агенции, от които местните агенции за опазване на горите носят основната отговорност за извършване на проверки на всеки етап от веригата на доставки и архивиране на документите, както е посочено в допълнение 2.
Czech[cs]
Systém kontroly dodavatelského řetězce dřeva realizuje řada vládních orgánů, přičemž hlavní odpovědnost za provádění kontrol na každém stupni dodavatelského řetězce a archivaci dokumentů mají místní orgány ochrany lesů, jak je uvedeno v dodatku 2.
Danish[da]
Systemet for forsyningskædekontrol gennemføres af en række myndigheder. De lokale skovbeskyttelsesmyndigheder har hovedansvaret for gennemførelsen af kontrol på hvert trin i forsyningskæden og arkiveringen af dokumenter som anført i tillæg 2.
German[de]
Die Lieferkettenkontrolle wird von einer Reihe von Regierungsstellen durchgeführt, wobei die Hauptverantwortung für die Durchführung von Prüfungen auf jeder Stufe der Lieferkette und die Archivierung von Dokumenten bei den lokalen Forstschutzbehörden liegt, wie in Anlage 2 dargelegt.
Greek[el]
Το σύστημα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας λειτουργεί με τη συνδρομή σειράς κρατικών οργανισμών, εκ των οποίων οι τοπικές υπηρεσίες προστασίας δασών φέρουν την κύρια ευθύνη για τη διενέργεια ελέγχων σε κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού και την αρχειοθέτηση των εγγράφων, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2.
English[en]
The timber supply chain control system is conducted by a number of government agencies, of which the local Forest Protection Agencies have the main responsibility for conducting checks at each stage of the supply chain and archiving documents, as specified in Appendix 2.
Spanish[es]
El sistema de control de la cadena de suministro de la madera está gestionado por una serie de organismos públicos, de los que los organismos locales de protección forestal son los principales responsables de llevar a cabo las comprobaciones correspondientes en cada etapa de la cadena de suministro y de archivar los documentos, tal y como se especifica en el apéndice 2.
Estonian[et]
Puidu tarneahela kontrollisüsteemi rakendavad mitmed valitsusasutused. Nende seas lasub kohalikel metsakaitseasutustel peamine vastutus tarneahela kõikides etappides kontrollide läbiviimise ja dokumentide säilitamise eest vastavalt 2. liitele.
Finnish[fi]
Puutavaran toimitusketjun valvontaa suorittavat tietyt valtion virastot, joista paikallistason metsänsuojeluvirastoilla on päävastuu tarkastusten suorittamisesta toimitusketjun kussakin vaiheessa ja asiakirjojen arkistoinnista, kuten lisäyksessä 2 täsmennetään.
French[fr]
Le système de contrôle de la chaîne d’approvisionnement en bois est géré par un certain nombre d’organismes publics, dont les organismes locaux de protection des forêts sont les principaux responsables de la mise en œuvre des contrôles à chaque étape de la chaîne d’approvisionnement et de l’archivage des documents, tel que précisé à l’appendice 2.
Croatian[hr]
Sustav nadzora lanca opskrbe drvnom sirovinom vodi niz vladinih agencija od kojih lokalne agencije za zaštitu šuma imaju glavnu odgovornost za provedbu pregleda u svakoj fazi lanca opskrbe te za arhiviranje dokumenata kako je navedeno u Dodatku 2.
Hungarian[hu]
A faanyagok ellátási lánc-ellenőrzési rendszerét több kormányhatóság vezeti, amelyek közül a helyi Erdővédelmi Hatóságok fő feladata – a 2. függelékben foglaltak szerint – az ellátási lánc egyes szakaszaiban az ellenőrzések elvégzése, valamint a dokumentumok archiválása.
Italian[it]
Il sistema di controllo della catena di approvvigionamento del legname è gestito da una serie di agenzie governative, tra le quali le agenzie locali per la protezione delle foreste hanno la competenza principale per effettuare controlli in ogni fase della catena di approvvigionamento, nonché dei documenti di archiviazione, come specificato nell’appendice 2.
Lithuanian[lt]
Medienos tiekimo grandinės kontrolės sistemą įgyvendina kelios valdžios institucijos, tarp jų vietos miškų apsaugos tarnybos, kurioms tenka pagrindinė atsakomybė už patikrų atlikimą kiekviename tiekimo grandinės etape ir dokumentų archyvavimą, kaip nustatyta 2 priedėlyje.
Latvian[lv]
Kokmateriālu piegādes ķēdes kontroles sistēmu īsteno vairākas valdības aģentūras, no kurām vietējās meža aizsardzības aģentūras ir galvenās atbildīgās ar pienākumu veikt pārbaudes katrā piegādes ķēdes posmā un arhivēt dokumentus, kā noteikts 2. papildinājumā.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-kontroll tal-katina tal-provvista tal-injam titmexxa minn numru ta’ aġenziji tal-gvern, li fosthom l-Aġenziji lokali tal-Protezzjoni tal-Foresti jkollhom ir-responsabbiltà prinċipali għat-twettiq tal-kontrolli f’kull stadju tal-katina tal-provvista u għall-arkivjar tad-dokumenti, kif speċifikat fl-Appendiċi 2.
Dutch[nl]
Het systeem voor bewaking van de houttoeleveringsketen wordt uitgevoerd door een aantal overheidsinstanties. Van die instanties zijn met name de lokale bosbeschermingsinstanties verantwoordelijk voor het uitvoeren van controles in elk stadium van de toeleveringsketen en het archiveren van documenten, zoals beschreven in aanhangsel 2.
Polish[pl]
Systemem kontroli łańcucha dostaw drewna zarządza szereg agencji rządowych, z których agencja ochrony lasów ponosi główną odpowiedzialność za przeprowadzanie kontroli na każdym etapie łańcucha dostaw i archiwizowanie dokumentów, jak określono w dodatku 2.
Portuguese[pt]
O sistema de controlo da cadeia de abastecimento da madeira é operado por uma série de organismos públicos, sendo os organismos competentes em matéria de proteção das florestas a nível local os principais responsáveis pela realização de controlos em cada etapa da cadeia de abastecimento e pelo arquivamento de documentos, tal como especificado no apêndice 2.
Romanian[ro]
Sistemul de control al lanțului de aprovizionare cu lemn este gestionat de o serie de agenții guvernamentale, responsabilitatea de a efectua controale în fiecare etapă a lanțului de aprovizionare și de a arhiva documente, astfel cum se prevede în apendicele 2, revenind în primul rând agențiilor locale de protecție a pădurilor.
Slovak[sk]
Systém kontroly dodávateľského reťazca dreva uplatňuje viacero vládnych agentúr, pričom hlavnú zodpovednosť za výkon kontrol v každom článku dodávateľského reťazca a za archiváciu dokumentov v zmysle dodatku 2 majú miestne agentúry na ochranu lesov.
Slovenian[sl]
Sistem nadzora nad dobavno verigo lesa izvajajo številne vladne agencije, od katerih so predvsem lokalne agencije za varstvo gozdov odgovorne za izvajanje pregledov v vsaki fazi dobavne verige in arhiviranje dokumentov, kot je določeno v Dodatku 2.
Swedish[sv]
Systemet för kontroll av timmerförsörjningskedjan sköts av ett antal myndigheter, där de lokala skogsskyddsmyndigheterna har huvudansvaret för att utföra kontroller i varje steg i försörjningskedjan och arkivera dokument enligt tillägg 2.