Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако двете най-благоприятни кредитни оценки се различават, институциите прилагат по-малко благоприятната от двете.
Czech[cs]
Pokud se tato dvě nejpříznivější úvěrová hodnocení liší, instituce použijí úvěrové hodnocení méně příznivé.
Danish[da]
Hvis de to mest fordelagtige kreditvurderinger er forskellige, skal institutterne lægge den mindst fordelagtige af disse to vurderinger til grund.
German[de]
Weichen die beiden besten voneinander ab, legen die Institute die ungünstigere von beiden zugrunde.
Greek[el]
Εάν οι δύο ευνοϊκότερες πιστοληπτικές αξιολογήσεις είναι διαφορετικές, τα ιδρύματα εφαρμόζουν τη λιγότερο ευνοϊκή από αυτές.
English[en]
Where the two most favourable credit assessments are different, institutions shall apply the less favourable of the two.
Spanish[es]
Cuando las dos evaluaciones crediticias más favorables sean diferentes, las entidades aplicarán la menos favorable de las dos.
Estonian[et]
Kui kaks kõige soodsamat krediidikvaliteedi hinnangut on erinevad, kohaldavad krediidiasutused ja investeerimisühingud neist kahest hinnangust vähem soodsamat.
Finnish[fi]
Jos kaksi korkeinta luottoluokitusta poikkeavat toisistaan, laitosten on käytettävä niistä alhaisempaa.
French[fr]
Si ces deux évaluations sont différentes, c'est la moins favorable des deux qui est retenue.
Irish[ga]
I gcás ina bhfuil an dá mheasúnú creidmheasa is fabhraí éagsúil, cuirfidh institiúidí an measúnú is lú fabhar i bhfeidhm.
Croatian[hr]
Ako su dvije najpovoljnije kreditne procjene različite, institucija je dužna primijeniti onu koja je manje povoljna.
Hungarian[hu]
Ha a két legkedvezőbb minősítés eltér egymástól, akkor az intézményeknek a kettő közül a kedvezőtlenebbet kell alkalmazniuk.
Italian[it]
Se le due valutazioni più favorevoli sono diverse, gli enti applicano la meno favorevole delle due.
Lithuanian[lt]
Kai du palankiausi kredito rizikos vertinimai skiriasi, įstaigos taiko mažiau palankų iš jų.
Latvian[lv]
Ja divi labvēlīgākie kredītnovērtējumi atšķiras, iestādes no šiem diviem lieto mazāk labvēlīgo novērtējumu.
Maltese[mt]
Fejn iż-żewġ valutazzjonijiet tal-kreditu l-aktar favorevoli jkunu differenti, l-istituzzjonijiet għandhom japplikaw l-inqas favorevoli fost dawn it-tnejn.
Dutch[nl]
Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, passen de instellingen de minst gunstige van beide toe.
Polish[pl]
W przypadku gdy dwie najbardziej korzystne oceny kredytowe są od siebie różne, instytucje stosują mniej korzystną z nich.
Portuguese[pt]
Se as duas notações mais favoráveis forem diferentes, as instituições aplicam a menos favorável das duas.
Romanian[ro]
Dacă cele mai favorabile două evaluări ale creditului sunt diferite, instituțiile aplică evaluarea mai puțin favorabilă dintre cele două.
Slovak[sk]
Ak sú dve najpriaznivejšie ratingové hodnotenia rozdielne, inštitúcie použijú menej priaznivé z nich.
Slovenian[sl]
Če se dve najbolj ugodni bonitetni oceni razlikujeta, institucije uporabijo tisto, ki je manj ugodna.