Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
93 Komise uplatňuje, že řecká vláda uznává a připouští celkové závěry ohledně kontrol, jakož i zjištěných rozdílů a nedostatků systému a kontrol.
German[de]
93 Die griechische Regierung erkenne alle Schlussfolgerungen aus den Kontrollen sowie die festgestellten Abweichungen und die Unzulänglichkeiten des Systems und der Kontrollen an und räume sie ein.
Greek[el]
93 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η Ελληνική Κυβέρνηση αποδέχεται και συνομολογεί το σύνολο των πορισμάτων των ελέγχων, των διαφορών που προέκυψαν και των ελλείψεων στο σύστημα και στους ελέγχους.
English[en]
93 The Commission contends that the Greek Government recognises and accepts all the conclusions of the checks as well as the discrepancies discovered and the shortcomings of both the system and the checks.
Estonian[et]
93 Komisjon väidab, et Kreeka valitsus on nõustunud kontrollide põhjal tehtud järeldustega tervikuna ning tunnistanud tuvastatud kõrvalekaldumisi ja kontrollisüsteemi puudujääke.
Finnish[fi]
93 Komissio korostaa, että Kreikan hallitus myöntää ja hyväksyy kaikki tarkastusten johtopäätökset sekä todetut erot ja järjestelmän ja tarkastusten puutteet.
Hungarian[hu]
93 A Bizottság érvelése szerint a görög kormány elismeri és elfogadja az ellenőrzésekre vonatkozó valamennyi következtést, a megállapított eltéréseket, valamint a rendszer és az ellenőrzések hiányosságait.
Lithuanian[lt]
93 Komisija tvirtina, kad Graikijos vyriausybė pripažįsta ir sutinka su visomis patikrinimų išvadomis bei konstatuotais neatitikimais ir patikrinimų sistemos trūkumais.
Latvian[lv]
93 Komisija norāda, ka Grieķijas valdība atzīst un piekrīt visiem pārbaudes secinājumiem, kā arī konstatētajām atšķirībām un sistēmas un kontroles nepilnībām.
Maltese[mt]
93 Il-Kummissjoni ssostni li l-Gvern Grieg irrikonoxxa u ammetta l-konklużjonijiet kollha tal-kontrolli kif ukoll id-diskrepanzi kkonstatati u n-nuqqasijiet tas-sistema u tal-kontrolli.
Polish[pl]
93 Komisja podnosi, że rząd grecki uznaje i przyjmuje wszystkie wnioski z kontroli, a także stwierdzone rozbieżności oraz niedostatki systemu i kontroli.
Slovak[sk]
93 Komisia tvrdí, že grécka vláda uznáva a pripúšťa celkové závery kontrol, ako aj zistené rozdiely a nedostatky systému a kontroly.
Slovenian[sl]
93 Komisija navaja, da se grška vlada strinja z vsemi ugotovitvami glede nadzorov in odstopanj ter pomanjkljivosti sistema in nadzorov.