Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To se musí nechat.
Danish[da]
Det må jeg medgive.
Greek[el]
Τους το αναγνωρίζω.
English[en]
I give them that, for what's it's worth.
Spanish[es]
Hay que reconocérselos.
Persian[fa]
محض احتياط ، بي سر و صدا تو محوطه ي بارگيري
Finnish[fi]
Hitonmoinen näkymä, pakko myöntää.
French[fr]
Sacrée vue, je dois bien l'admettre.
Hebrew[he]
אני נותן להם את זה, למה שהיא שווה.
Croatian[hr]
To im priznajem, ako išta znači.
Hungarian[hu]
Szép a kilátás, azt meg kell hagyni.
Italian[it]
Devo concederglielo, per quel che vale.
Latvian[lv]
Tas nu gan tiesa.
Malay[ms]
Saya bertaruh, ini sangat bernilai.
Norwegian[nb]
Det skal de ha, for det det er verdt.
Dutch[nl]
Wat een schitterend uitzicht.
Portuguese[pt]
Admito, valha isso o que valer.
Romanian[ro]
Eu da le că, pentru ceea ce este ea merită.
Russian[ru]
Я дoлжен этo признать.
Slovak[sk]
Parádny výhľad, to sa musí uznať.
Serbian[sr]
To im priznajem, ako znači.
Turkish[tr]
Hakkını vermek lazım şimdi.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ trả họ đúng giá.