Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přestože zpravodaj naprosto souhlasí s nutností poskytnout Moldavsku výjimečnou makrofinanční pomoc, navrhuje několik změn, jejichž cílem je vnést do návrhu větší jasnost, transparentnost a odpovědnost.
Danish[da]
Ordføreren, som fuldt ud går ind for, at det er nødvendigt at yde makrofinansiel bistand til Moldova, har imidlertid stillet adskillige ændringsforslag for at skabe øget klarhed og gennemsigtighed og bidrage til ansvarliggørelse i udkastet til forslag.
German[de]
Der Berichterstatter stimmt vollkommen darin überein, dass die Notwendigkeit besteht, der Republik Moldau eine Sonderfinanzhilfe zu gewähren. Er schlägt jedoch einige Änderungen vor, um die Klarheit, Transparenz und Rechenschaftspflicht des Vorschlags zu erhöhen.
Greek[el]
Αν και συμφωνεί απόλυτα με την ανάγκη παροχής στη Μολδαβία έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, η εισηγήτρια προτείνει αρκετές τροπολογίες, ώστε να βελτιωθούν η σαφήνεια, η διαφάνεια και η δυνατότητα ελέγχου του σχεδίου πρότασης.
English[en]
While entirely in agreement with the need to provide Moldova with exceptional MFA, the rapporteur has proposed several amendments in order to improve the clarity, transparency and accountability of the draft proposal.
Spanish[es]
Si bien está plenamente de acuerdo con la necesidad de facilitar a Moldova una ayuda macrofinanciera, el ponente ha propuesto una serie de enmiendas para mejorar la claridad, la transparencia y la responsabilidad de la propuesta.
Estonian[et]
Nõustudes täielikult vajadusega anda Moldovale erakorralist makromajanduslikku finantsabi, teeb raportöör ettepaneku viia sisse mitmed muudatused, et suurendada ettepaneku projekti selgust ja läbipaistvust ning selles sätestatud aruandekohuslust.
Finnish[fi]
Vaikka esittelijä on täysin samaa mieltä komission kanssa siitä, että Moldovalle on annettava poikkeuksellista makrotaloudellista rahoitusapua, esittelijä ehdottaa useita tarkistuksia tarkoituksena parantaa ehdotusluonnoksen selkeyttä, läpinäkyvyyttä ja seurattavuutta.
French[fr]
Tout en approuvant totalement la nécessité d'accorder une aide macrofinancière exceptionnelle à la Moldavie, le rapporteur propose plusieurs amendements afin d'améliorer la proposition en termes de clarté, de transparence et de responsabilisation.
Hungarian[hu]
Miközben teljes mértékben egyetért azzal, hogy Moldova számára rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatást kell nyújtani, az előadó több módosítást is javasolt a javaslattervezet egyértelműbbé, átláthatóbbá tétele és az elszámoltathatóság növelése érdekében.
Italian[it]
Pur concordando completamente con la necessità di accordare un’AMF eccezionale alla Moldova, il relatore ha proposto diversi emendamenti al fine di incrementare la chiarezza, la trasparenza e l’affidabilità della proposta.
Lithuanian[lt]
Nors pranešėjas visiškai sutinka, kad Moldovai reikia suteikti išskirtinę MFP, jis siūlo keletą pakeitimų, kuriais siekiama padaryti pasiūlymo projektą aiškesnį, skaidresnį ir jame labiau įtvirtinti atskaitomybę.
Latvian[lv]
Pilnībā piekrītot, ka Moldovai ir jāsaņem ārkārtas finansiālā palīdzība makroekonomikas līmenī, referents ir ierosinājis vairākus grozījumus, lai uzlabotu priekšlikuma projekta skaidrību, pārskatāmību un ar priekšlikumu saistīto atbildību.
Maltese[mt]
Waqt li jaqbel għal kollox mal-bżonn li tkun provduta MFA eċċezzjonali lill-Moldova, ir-rapporteur ipproponiet diversi emendi sabiex ittejjeb iċ-ċarezza, it-trasparenza u r-responsabiltà ta' l-abbozz ta' proposta.
Dutch[nl]
De rapporteur is het weliswaar volkomen eens met de noodzaak om Moldavië macrofinanciële bijstand te verlenen, maar hij stelt wel enkele amendementen voor om meer duidelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in het ontwerpvoorstel te brengen.
Polish[pl]
Zgadzając się w zupełności z potrzebą udzielenia Mołdowie nadzwyczajnej pomocy makrofinansowej, sprawozdawca zaproponował kilka poprawek w celu uzyskania większej jasności, przejrzystości i odpowiedzialności w projekcie wniosku.
Portuguese[pt]
Embora concorde inteiramente com a necessidade de conceder à Moldávia assistência macrofinanceira a título excepcional, o relator propôs várias alterações com vista a melhorar a clareza, a transparência e a responsabilização do projecto de proposta.
Slovak[sk]
Spravodajca plne súhlasí s potrebou poskytnúť Moldavsku mimoriadnu makrofinančnú pomoc a predkladá niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov na zlepšenie jednoznačnosti, transparentnosti a zodpovednosti predloženého návrhu.
Swedish[sv]
Föredraganden håller helt och hållet med om att Moldavien behöver få exceptionellt makroekonomiskt stöd, men föreslår flera ändringsförslag för att förbättra förslagets tydlighet, transparens och ansvarsfördelning.