Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحظ بنوم هانئ لأسابيع عدّة
Bangla[bn]
আমি এক সপ্তাহ ধরে ঘুমাতে পারছি না.
Czech[cs]
Týden jsem nespal.
German[de]
Ich hab schon seit Wochen nicht mehr geschlafen.
Greek[el]
Έχω να κοιμηθώ βδομάδες.
English[en]
I haven't slept for fucking weeks.
Spanish[es]
Llevo semanas sin dormir, joder.
Estonian[et]
Ma pole juba nädalaid magada saanud.
Hebrew[he]
אני לא ישן כבר שבועות.
Croatian[hr]
Ne spavam već tjednima.
Hungarian[hu]
Hetek óta nem alszom.
Italian[it]
E non dormo da quattro settimane!
Japanese[ja]
「 ここ 数 週間 は 、 眠れ な い し 」
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sovet på ukevis.
Dutch[nl]
Ik slaap al weken niet meer.
Polish[pl]
Nie spałem od tygodni.
Portuguese[pt]
Não durmo faz semanas!
Romanian[ro]
N-am dormit de săptămâni.
Russian[ru]
Я, блядь, не спал неделю.
Slovak[sk]
Už týždeň som nespal.
Slovenian[sl]
Že več tednov nisem spal.
Albanian[sq]
Nuk kam fjetur me javë të tëra.
Turkish[tr]
Haftalardır uyuyamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không ngủ được trong mấy tuần.