Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Какво са казали, когато са отсичали последната палма?
Catalan[ca]
Què van dir quan van tallar l'última palmera?
Czech[cs]
Co si asi mysleli, když poráželi poslední palmu?
German[de]
Was haben sie gesagt, als sie die letzte Palme gefällt haben?
Greek[el]
Τι είπαν καθώς έκοβαν τον τελευταίο φοίνικα;
English[en]
What did they say when they were cutting down the last palm tree?
Spanish[es]
¿Qué dijeron mientras cortaban la última palmera?
Basque[eu]
Zer esan zuten azken palmondoa botatzen ari zirenean?
French[fr]
Qu'est ce qu'ils ont dit quand ils ont coupé le dernier palmier?
Hebrew[he]
מה הם אמרו כשכרתו את עץ הדקל האחרון?
Croatian[hr]
Što su rekli kad su sjekli posljednju palmu?
Hungarian[hu]
Mit mondtak, amikor kivágták az utolsó pálmafát?
Indonesian[id]
Apa yang mereka katakan ketika menebang pohon palem terakhir?
Italian[it]
Cosa pensavano quando hanno tagliato l'ultima palma?
Japanese[ja]
彼らが最後の椰子の木を切り倒すとき いったい何て言っただろう?
Korean[ko]
그들이 마지막 남은 야자 나무를 자를 때 무슨 말을 했을까?
Dutch[nl]
Wat zegden ze toen ze de laatste palmboom neerhaalden?
Polish[pl]
Co mówili ścinając ostatnią palmę?
Portuguese[pt]
O que disseram quando estavam derrubando a última palmeira?
Romanian[ro]
Ce ziceau în timp ce tăiau ultimul palmier?
Russian[ru]
О чём они думали, когда рубили последнюю пальму?
Albanian[sq]
Çfarë po thonin ata kur e prenë pemën e fundit?
Serbian[sr]
Шта су рекли када су секли последњу палму?
Thai[th]
พวกเขาจะพูดว่าไงนะตอนที่กําลังตัดต้นปาล์มต้นสุดท้าย?
Turkish[tr]
En son palmiye ağacını keserken ne düşündüler?
Ukrainian[uk]
З якої причини вони рубали останню пальму?
Vietnamese[vi]
Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?