Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لين ذهب المارقة و تحويلها ضدك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Лейн се е отцепил и го е обърнал срещу теб.
Bangla[bn]
কিন্তু লেইন বিগরে গিয়েছিল আর আপনার বিরুদ্ধে চলে গিয়েছিল, তাই না?
Bosnian[bs]
Ali se Lane odvojio i okrenuo protiv vas.
Czech[cs]
Lane se ale trhnul a obrátil ho proti vám.
Danish[da]
Men Lane gik imod dig, ikke sandt?
German[de]
Aber Lane wurde abtrünnig und wendete sich gegen Sie.
Greek[el]
Αλλά ο Λέιν αυτονομήθηκε και στράφηκε εναντίον σου.
English[en]
But Lane went rogue and turn it against you, didn't he?
Spanish[es]
Pero Lane se rebeló y lo usó contra usted.
Estonian[et]
Kuid hüljatud Lane pööras teie lapsukese teie vastu.
Persian[fa]
اما " لین " سرکش شد و سندیکا رو بر علیه تو کرد ، مگه نه ؟
French[fr]
Mais Lane est devenu dissident et c'est retourné contre vous.
Croatian[hr]
Ali se Lane odvojio i okrenuo protiv vas.
Hungarian[hu]
De Lane függetlenedett, és ön ellen fordult, igaz?
Indonesian[id]
Tapi Lane menjadi jahat dan mengubahnya untuk melawanmu, bukan?
Italian[it]
Ma Lane ha preso il potere e le si è rivoltato contro.
Japanese[ja]
しかし レーン が 乗っ取 り あなた に 逆ら い 始め た
Macedonian[mk]
Но Лејн стана непријател и се сврте против тебе, зарем не?
Malay[ms]
Tapi Lane berpaling tadah dan melawan kau, bukan?
Norwegian[nb]
Men Lane brøt seg løs og vendte det mot deg.
Dutch[nl]
Maar Lane werd onbetrouwbaar en heeft het tegen je gebruikt, nietwaar?
Portuguese[pt]
Mas Lane se rebelou e voltou contra o senhor, não foi?
Romanian[ro]
Dar Lane l-a întors împotriva ta.
Russian[ru]
Но Лэйн вышел из-под контроля и начал работать против Вас.
Sinhala[si]
ඒත් ලේන් අනිත් පැත්ත හැරිලා, ඒක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා නේද?
Slovenian[sl]
Ampak Lane šel lopov in ga obrnili proti tebi, kajne?
Serbian[sr]
Ali Lejn se okrenuo protiv vas.
Swedish[sv]
Men Lane blev kriminell och använde det mot dig.
Turkish[tr]
Ama Lane düzenbaz biri olup aleyhinize çevirdi değil mi?
Chinese[zh]
但是 萊恩 背叛 了 你 對 嗎