Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU vil heller ikke stille sig op som en tyrannisk lærer.
German[de]
Dabei wird sie sich allerdings auch nicht als Lehrer aufführen, der autoritär seinen Unterricht abhält.
English[en]
In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.
Spanish[es]
Al hacerlo, no se erige tampoco en maestro que imparte tiránicamente sus lecciones.
Finnish[fi]
Tässä asiassa EU ei kuitenkaan ryhdy karttakeppi kädessään tunteja pitäväksi opettajaksi.
French[fr]
Ce faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main.
Dutch[nl]
Hierbij werpt zij zich echter niet op als een schoolmeester die met het stokje in de hand les geeft.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, no entanto, também não se arma em professor que dá as aulas tiranicamente.
Swedish[sv]
Men EU kommer inte att uppträda som en despotisk lärare som ger sina lektioner.