Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie voorbeelde hiervan: ’n teken wat jou teen ’n hoë elektriese stroom waarsku; ’n radioberig van ’n storm wat jou gebied gaan tref; ’n harde meganiese geraas in jou motor terwyl jy deur druk verkeer bestuur.
Amharic[am]
ለዚህ ምሳሌ የሚሆኑ ብዙ ነገሮች አሉ:- ከእነዚህ ነገሮች መካከል የኮረንቲ ኃይል እየጨመረ እንደመጣ የሚያስጠነቅቅ ምልክት፣ አንድ ኃይለኛ አውሎ ነፋስ በከፍተኛ ፍጥነት ወደ የምትኖርበት አካባቢ እየገሰገሰ እንዳለ የሚገልጽ የሬዲዮ ማስጠንቀቂያና በተጨናነቀ መንገድ ላይ ስትነዳ መኪናህ የሚያሰማው ሲጥጥ የሚል ድምፅ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وهنالك امثلة كثيرة كهذه: اشارة تنبِّهكم من الفُلطية العالية high voltage؛ اعلان في الراديو عن عاصفة تقترب بسرعة من منطقتكم؛ صوتٌ ميكانيكي حاد يصدر عن سيارتكم وأنتم تقودونها في طريق مزدحم.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan siring na halimbawa: sarong karatula na pinapag-iingat kamo sa sarong halangkaw na boltahe; sarong anunsio sa radyo dapit sa sarong bagyo na marikas na nagdadangadang sa saindong lugar; sarong makosogon na karandol gikan sa saindong kotse mantang kamo nagmamaneho sa sarong matawong tinampo.
Bemba[bem]
Kwalibako ifya kumwenako fya musango yo ifingi: icipampa cilekwishibisha ukuti kuliko amaka ya malaiti ayaluma sana; ukubilisha kwa pa radio ukwa kuti icikuuku cili no kucitikako mu ncende wikalamo; icongo ca kukwesulula kwa cintu cimo muli motoka obe ilyo uleenda mu musebo wafulishamo bamotoka.
Bulgarian[bg]
Има много такива примери: знак, предупреждаващ за високо напрежение; съобщение по радиото за буря, приближаваща района, където живееш; пронизващ шум в двигателя на колата ти, докато караш по път с натоварено движение.
Bislama[bi]
I gat plante eksampel olsem: wan saen we i givim woning long yu se wan samting i gat lektrik long hem; tok long radyo we i talemaot se wan bigfala hariken i stap kam long ples blong yu; wan bigfala noes we i kamaot long trak blong yu taem yu stap draev long medel blong plante trak long rod.
Bangla[bn]
এইধরনের অনেক উদাহরণ রয়েছে: যেমন উচ্চ বৈদ্যুতিক পরিমাণ সম্বন্ধীয় চিহ্ন; আপনার এলাকায় আসন্ন ঝড় আসার বিষয় রেডিও মারফৎ ঘোষণা; জনাকীর্ণ রাস্তার মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় আপনার গাড়ি থেকে আসা এক কর্কশ যান্ত্রিক আওয়াজ।
Cebuano[ceb]
Daghan ang pananglitan niini: usa ka karatula nga nagpabantay kanimo sa taas nga boltahe sa koryente; usa ka anunsiyo sa radyo bahin sa usa ka bagyo nga kusog nagsingabot sa imong lugar; usa ka makabungol nga kasaba sa makina sa imong awto samtang nagmaneho ka sa naghuot nga dalan.
Czech[cs]
Existuje mnoho takových příkladů: výstraha před vysokým napětím; oznámení v rozhlase o tom, že se do oblasti, kde bydlíte, žene bouře; pronikavý kovový zvuk, který vydává vaše auto, když jedete po přeplněné silnici.
Danish[da]
Der kan nævnes mange lignende eksempler: et skilt der advarer om højspænding, en radiomeddelelse om at et uvejr er på vej ind over det område hvor man bor, en gennemtrængende lyd fra bilens motor mens man kører på en trafikeret vej.
German[de]
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.
Ewe[ee]
Nusiawo tɔgbe ƒe kpɔɖeŋu geɖe li: Dzesi aɖe si ana nànya afisi elektrik-ŋusẽ ƒe afɔku ate ŋu anɔ; radio dzi gbeƒãɖeɖe ku ɖe ahom sesẽ aɖe ƒe tutu le afisi nèle ŋu; nane si anɔ ɖiɖim sesĩe le ʋuwò me esi nèle ekum to mɔ aɖe si dzi amewo sɔ gbɔ ɖo.
Efik[efi]
Ediwak utọ uwụtn̄kpọ oro ẹdu: idiọn̄ọ oro asiande fi aban̄a ọkpọsọn̄ odudu ilektrik; ntọt ẹnọde ke radio ẹban̄a oyobio oro ofụmede odụk n̄kann̄kụk fo; ọkpọsọn̄ uyom oro moto fo anamde nte afo awatde ke usụn̄ oro ọyọhọde ye owo.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
English[en]
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Spanish[es]
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Estonian[et]
Selle kohta on palju näiteid: silt, mis hoiatab sind kõrgepinge eest; raadioteade sinu piirkonnale lähenevast tormist; sinu autost kuulduv terav ja häiriv mootorimüra, kui oled parajasti keset tihedat liiklust.
Persian[fa]
از این گونه مثالها بسیارند: علامتی که دربارهٔ برق فشارقوی به شما هشدار میدهد؛ یک خبر رادیویی دربارهٔ توفانی که بسرعت به منطقهٔ شما نزدیک میشود؛ یک صدای ناهنجار از درون اتومبیلتان، در حالی که در خیابان پرتراکمی میرانید.
Finnish[fi]
Tästä on monia esimerkkejä: suurjännitteestä varoittava taulu, paikkakuntaasi nopeasti lähestyvästä myrskystä kertova radioilmoitus, autostasi kuuluva läpitunkeva, mekaaninen ääni ajaessasi ruuhkaisella tiellä.
French[fr]
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔ nii ni tamɔ nɛkɛ babaoo yɛ: okadi ni hɛleɔ bo shi yɛ sarawa hewalɛ he; redio nɔ adafitswaa ni kɔɔ ahum ko ni miitswa kɛ foi kɛmiiba he ni oyɔɔ lɛ he; dade ko ni obaanu egbɛɛmɔ waa he kɛjɛ otsɔne mli beni ota mli kɛnyiɛ gbɛjegbɛ ni nɔ etsi nɔ.
Hebrew[he]
קיימות דוגמאות רבות כאלה: שלט המזהיר אותך מפני מתח גבוה; הודעה המשודרת ברדיו בנוגע לסערה משתוללת הנעה לעבר אזור מגוריך; רעש מיכני צורם הבוקע ממכוניתך, בשעה שאתה נוהג בכביש עמוס.
Hindi[hi]
ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing amo sina nga mga halimbawa: ang karatula nga nagapahibalo sa imo sang mataas nga boltahe; ang pahibalo sa radyo nahanungod sa isa ka bagyo nga madasig nga nagapadulong sa inyo lugar; ang masakit nga gahod sa makina gikan sa imo salakyan samtang nagamaneho ka sa gutok nga dalan.
Croatian[hr]
Postoje mnogi takvi primjeri: znak koji te upozorava na visok napon; radio obavijest o oluji koja huji prema tvom kraju; prodorna mehanička buka tvog automobila dok se voziš prometnom ulicom.
Hungarian[hu]
Sok példa van erre: egy tábla, amely figyelmeztet a nagyfeszültségre; bejelenti a rádió, hogy vihar közeledik a környéketekre; fülsértő gépi zaj a kocsidban, miközben egy forgalmas úton hajtasz.
Indonesian[id]
Ada banyak contoh semacam itu: tanda peringatan terhadap tegangan tinggi; berita radio mengenai badai yang akan melanda daerah saudara; suara bising yang memekakkan dari mesin kendaraan saudara sewaktu saudara mengendarainya di jalan yang padat.
Iloko[ilo]
Adu dagiti kasta a pagarigan: ti karatula a high voltage; ti anunsio iti radio maipapan iti sumungsungad a napigsa a bagyo; ti makatitileng nga uni iti makina ti kotseyo bayat nga agmanmanehokayo iti kalsada nga adut’ tattaona.
Italian[it]
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata.
Lingala[ln]
Ezali na bandakisa mingi ya makambo motindo yango: elembo ya kokebisa mpo na nguya monene ya lotilíki; nsango ya radio mpo na kokebisa boyei ya ekumbaki na etúká na bino; makelele makasi ya bibende ya motuka na yo wana ozali kokumba yango na balabála oyo ezali na bato mingi.
Lithuanian[lt]
Baimę sukelia daug kas: ženklas, perspėjantis apie aukštos įtampos srovę; radijo pranešimas apie greit besiartinančią audrą tavo teritorijoje; šaižus tavo automobilio ūžesys tau važiuojant transporto priemonių perpildytu keliu.
Latvian[lv]
Var minēt daudz piemēru: zīme, kas brīdina par augstspriegumu, ziņojums pa radio, ka tavai dzīvesvietai strauji tuvojas spēcīga vētra, griezīga metāliska skaņa, kas nāk no tavas automašīnas, kad tu brauc pa pārpildītu ielu.
Malagasy[mg]
Misy ohatra maro ny amin’izany: famantarana iray mampitandrina anao ny amin’ny herin’aratra ambony be; filazana ao amin’ny radio ny amin’ny tafio-drivotra iray manatona haingana ny faritra misy anao; feona milina iray mankarenin-tsofina avy ao amin’ny fiaranao raha eo am-pamiliana eo amin’ny lalana iray feno olona, ianao.
Macedonian[mk]
Постојат многу вакви примери: знак кој те предупредува за висок напон; радио-известување за некоја луња која бргу се приближува кон твојата област; некаков продорен звук од моторот на твојот автомобил додека возиш по прометна улица.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള അനേകം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്: ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് സംബന്ധിച്ച് മുന്നറിയിപ്പു തരുന്ന ഒരു ബോർഡ്; നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് അതിവേഗം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള റേഡിയോ അറിയിപ്പ്; തിരക്കേറിയ ഒരു പാതയിലൂടെ വാഹനമോടിച്ചുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ യന്ത്രത്തിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന തുളച്ചുകയറുന്ന ഒരു ശബ്ദം.
Marathi[mr]
अशी अनेक उदाहरणे आहेत: उच्च दाबाचा संकेत करणारी खूण; तुमच्या क्षेत्रात काही वेळेतच येणार असलेल्या वादळाबद्दलची रेडिओवरील घोषणा; वर्दळीच्या रस्त्यावरून कार चालवताना तुमच्या कारचा तो कर्कश यांत्रिक आवाज.
Burmese[my]
မီးအားမြှင့်တင်ရန် သင်အားအချက်ပေးသော သင်္ကေတတစ်ခု; သင့်ဒေသအပေါ်သို့ မုန်တိုင်းအလျင်အမြန်လာနေပြီဖြစ်ကြောင်း ရေဒီယိုမှကြေညာချက်; ပြည့်ကျပ်နေသောလမ်းပေါ်တွင်မောင်းနေစဉ် သင့်ကားမှထွက်လာသော စူးရှသည့်စက်သံ စသည်တို့ကဲ့သို့သောဥပမာများ များစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes mange eksempler på dette: et skilt som varsler om høyspenning; en melding i radioen om en storm som raskt nærmer seg det området hvor du bor; en skarp, mekanisk lyd i bilen din mens du kjører på en sterkt trafikkert vei.
Dutch[nl]
Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
Northern Sotho[nso]
Go na le mehlala e mentši e bjalo: seka se go lemošago ka di-volt tše di phagamego tša mohlagase; tsebišo ya radio ya ledimo le akgofelago tikologong ya geno; lešata le tsenago pelong la koloi ya gago ge o dutše o otlela tseleng ya leema-ema.
Nyanja[ny]
Pali zitsanzo zambiri zotere: chikwangwani chokuchenjezani za magetsi amphamvu; chilengezo cha pawailesi chonena za namondwe amene akuthamangira m’dera lanu; phokoso logonthetsa mkutu lochokera ku galimoto lanu pamene mukuyendetsa pa msewu wochuluka galimoto.
Polish[pl]
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Portuguese[pt]
Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.
Romanian[ro]
Există multe astfel de exemple: un indicator de înaltă tensiune; o ştire de la radio despre o furtună care se îndreaptă spre zona voastră; un zgomot strident din maşina pe care o conduceţi pe o şosea aglomerată.
Russian[ru]
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Slovak[sk]
Je veľa takých príkladov: značka upozorňujúca na vysoké napätie; oznam v rozhlase o búrke, ktorá sa ženie na vaše územie; ostrý strojový zvuk vášho auta počas jazdy v hustej premávke.
Slovenian[sl]
Veliko je takšnih primerov: znak, ki svari pred visoko napetostjo; radijska napoved, da se vašemu področju grozeče bliža nevihta; prediren mehanski glas iz vašega avta, ko vozite po natrpani cesti.
Samoan[sm]
E tele lava ni faaaoaoga o mea faapena: o se faailoilo o se uaea eletise malosi; o se faasalalauga mai le leitio e uiga i se matagi malosi o loo pepesi agaʻi mai i lou vaipanoa; o se paʻō faatiga taliga mai le afi o lau taavale a o e tietie atu i se auala feomaʻi.
Shona[sn]
Kune mienzaniso yakadaro yakawanda: chiratidzo chinokusvinudza pasimba guru ramagetsi; chiziviso chenhepfenyuro chedutu riri kusvika nokukurumidza munharaunda yenyu; ruzha rukuru rwomukati memotokari yako sezvo unotyaira mumugwagwa une zvinofamba mauri zvakawanda.
Serbian[sr]
Postoje mnogi takvi primeri: znak koji te upozorava na visoki napon; obaveštenje na radiju o oluji koja se burno približava tvom području, prodorna mehanička buka iz tvojih kola dok voziš na tesnom putu.
Southern Sotho[st]
Ho na le mehlala e joalo e mengata: letšoao le u hlokomelisang ka matla a phahameng a ho phalla ha motlakase; tsebiso ea seea-le-moea ka sefefo se tlang ka potlako sebakeng sa heno; lerata le hlabang la litšepe koloing ea hao ha u ntse u khanna ’mileng o phetheselang.
Swedish[sv]
Det finns många sådana exempel: en skylt som varnar dig för en högspänningsledning, ett radiomeddelande om en annalkande storm, ett skärande, metalliskt ljud från din bil när du kör på en livligt trafikerad väg.
Swahili[sw]
Kuna mifano mingi kama hiyo: ishara inayokuonya juu ya umeme wenye nguvu nyingi; tangazo la redio juu ya dhoruba inayoelekea eneo lenu kwa kasi; kelele kali ya vyuma kutoka kwa gari lako unapoliendesha katika barabara yenye magari mengi mno.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட உதாரணங்கள் அநேகம் உள்ளன: உயர் மின் அழுத்தத்தைக் குறித்து உங்களை எச்சரிக்கும் ஒரு அறிவிப்பு; உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் ஒரு புயல் விரைவாக வருவதைக் குறித்து சொல்லும் ஒரு வானொலி அறிவிப்பு; ஜனக்கூட்டம் நிறைந்த சாலையில் நீங்கள் காரை ஓட்டிச்செல்கையில் உங்களுடைய காரிலிருந்து புறப்படும் ஊடுருவிச்செல்லும் இயந்திர சப்தம்.
Telugu[te]
అలాంటి అనేక ఉదాహరణలున్నాయి: అధిక ఓల్టేజీ ఉందని హెచ్చరించే గురుతు; మీ ప్రాంతంలో భయంకరమైన వరద రాబోతోందనే రేడియో ప్రకటన; బాగా రద్దీగా ఉన్న రోడ్డుగుండా మీరు కారులో ప్రయాణిస్తున్నట్లైతే దానిలోనుండి వచ్చే చెవులు తూట్లుపడే శబ్దం.
Thai[th]
มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง.
Tagalog[tl]
Maraming halimbawa nito: isang karatula na nagbababala sa iyo ng mataas na boltahe; isang patalastas sa radyo tungkol sa isang bagyo na mabilis na papalapit sa inyong lugar; isang nakatutulig na ingay buhat sa makina ng iyong kotse habang nagmamaneho ka sa isang siksikang kalye.
Tswana[tn]
Go na le dikai di le dintsi tse di ntseng jalo: letshwao le le go tlhagisang ka motlakase o o kotsi; kitsiso ya radio e e bolelang ka pula ya matlakadibe e e tlang mo lefelong la lona; modumo o o tswirinyang go tswa mo koloing ya gago fa o kgweetsa mo tseleng e e pitlaganeng.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti samting i kamapim dispela kain pasin pret: Tok lukaut olsem bikpela paua i stap; toksave long redio olsem bikpela win na ren i laik kamap long hap yu stap long en; yu raun long rot i gat planti ka i pas pas long en na yu harim wanpela bikpela pairap i makim olsem ensin samting bilong ka i bagarap.
Turkish[tr]
Böyle birçok örnek vardır: Sizi yüksek gerilime karşı uyaran bir işaret; hızla bölgenize yaklaşan bir fırtınayı haber veren radyo anonsu; sıkışık bir yolda ilerlerken arabanızdan gelen tatsız mekanik ses.
Tsonga[ts]
Ku ni swikombiso swo tala swo tanihi leswi: mfungho lowu ku tsundzuxaka khombo ra gezi; xitiviso xa xiya-ni-moya, lexi vikaka xihangu lexi taka endhawini ya ka n’wina; mpfumawulo lowu nga tolovelakangiki emovheni wa wena loko u ri karhi u chayela egondzweni leri nga ni mphesa-mphesa.
Twi[tw]
Nhwɛso a ɛtete saa pii wɔ hɔ: sɛnkyerɛnne bi a ɛbɔ wo kɔkɔ sɛ anyinam ahoɔden tumi kɔ soro; radio so amanneɛbɔ bi a ɛkyerɛ sɛ ahum rebetu wɔ mo mpɔtam hɔ; wote dede bi a ano yɛ den fi wo kar mu bere a wonam ɔkwan a ɛso akyere so no.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau hi‘oraa: hoê tapao e faaara ra ia outou i te hoê faito uira rahi mau; hoê parau faaara na roto i te radio no nia i te hoê vero e piri oioi maira i to outou vahi; hoê maniania iriti na roto mai i te matini o to outou pereoo ia tere outou na nia i te hoê purumu mea rahi roa te pereoo.
Ukrainian[uk]
Таких прикладів багато: знак, що застерігає вас про високу напругу; повідомлення по радіо про ураган, який незабаром пронесеться над вашою місцевістю; пронизливе вищання у вашому автомобілі, коли ви їдете перевантаженою транспортом дорогою.
Vietnamese[vi]
Có nhiều thí dụ về điều này: một bảng báo hiệu có điện thế cao; tin tức từ rađiô cho biết giông tố đang ào ạt thổi đến khu bạn ở; tiếng máy xe kêu điếc tai lúc bạn đang lái trên con đường đông xe.
Wallisian[wls]
ʼE tapuke te ʼu faʼahiga faʼifaʼitaki feiā, ohage la: he fakaʼiloga ʼe ina fakatokagaʼi koutou naʼa koutou pikisia ʼi te hila; te tala ʼi te lātio te tō ʼo he afā mālohi ʼi takotou koga meʼa; he gugulu ʼo takotou motokā ʼi takotou ʼalu ʼi he ala ʼe lahi ai te feʼaluʼaki ʼo te ʼu motokā.
Xhosa[xh]
Kukho imizekelo emininzi yoku: uphawu olukulumkisa ngamandla ombane ayingozi; ukubhengeza kukanomathotholo isaqhwithi esibhudla ngamandla sisiza kwingingqi ohlala kuyo; ingxolo engaqhelekanga kwinqwelo-mafutha yakho njengoko uqhuba kwindlela ephithizelayo.
Yoruba[yo]
Irú àpẹẹrẹ bẹ́ẹ̀ pọ̀ jáǹtìrẹrẹ: àmì kan tí ń rán ọ létí pé iná tí ó lè pani wà; ìkéde orí redio kan tí ń sọ nípa ìgbì tí ń yára fẹ́ bọ̀ ní àgbègbè rẹ; ariwo kan tí ń hanni létí nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ rẹ bí o ti ń wakọ̀ lọ ní ojú ọ̀nà kan tí ó dí fọ́fọ́.
Zulu[zu]
Kunezibonelo eziningi ezinjalo: uphawu olukuxwayisa ngamandla amakhulu kagesi; isimemezelo somsakazo sesiphepho esivunguza sibheke endaweni yakini; umsindo wezinsimbi ohlabayo ovela emotweni yakho njengoba uhamba ngayo emgwaqweni ophithizelayo.