Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het vrees ’n invloed op jou sosiale lewe of die vermaak wat jy kan geniet?
Amharic[am]
ፍርሃት ከማኅበራዊ ኑሮ ወይም ከመዝናኛ ጋር በተያያዘ ያደረገብህ ተጽዕኖ አለ?
Arabic[ar]
هل يؤثر الخوف في حياتك الاجتماعية او في نوع التسلية التي تتمتع بالمشاركة فيها؟
Bulgarian[bg]
Дали страхът оказва влияние на общуването ти с другите и на развлеченията ти?
Czech[cs]
Zasahuje strach do vašeho společenského života nebo výběru zábavy?
Danish[da]
Har frygt haft indflydelse på dit sociale liv eller valg af underholdning?
German[de]
Beeinflusst Angst unsere sozialen Kontakte oder die Wahl unserer Unterhaltung?
Greek[el]
Έχει επηρεάσει ο φόβος την κοινωνική ζωή ή την ψυχαγωγία σας;
English[en]
Has fear affected your social life or the entertainment you can enjoy?
Spanish[es]
¿Repercute el miedo en su vida social o en el entretenimiento que elige?
Estonian[et]
Kas hirm avaldab mõju su seltskondlikule elule või meelelahutusele?
Finnish[fi]
Onko pelko vaikuttanut sosiaaliseen elämääsi tai ajanviettotapoihisi?
Croatian[hr]
Da li strah utječe na vaš društveni život ili izbor zabave i razonode?
Hungarian[hu]
Hatással van a félelem arra, hogy kikkel barátkozol, vagy hogyan kapcsolódsz ki?
Indonesian[id]
Apakah rasa takut telah mempengaruhi kehidupan sosial atau hiburan yang dapat Anda nikmati?
Igbo[ig]
Ụjọ ò metụtawo mmekọrịta gị na ndị ọzọ ma ọ bụ ụdị ntụrụndụ ị pụrụ inwe?
Iloko[ilo]
Gapu iti buteng, dika kadin makilangen wenno aglinglingay?
Italian[it]
La paura condiziona la vostra vita sociale e i divertimenti che scegliete?
Korean[ko]
두려움 때문에 사회생활이나 자신이 즐길 수 있는 오락이 영향을 받은 적이 있지는 않습니까?
Lithuanian[lt]
Ar baimė daro įtaką jūsų visuomeniniam gyvenimui arba mėgstamų pramogų pasirinkimui?
Latvian[lv]
Vai nedrošība neietekmē to, kā jūs pavadāt brīvo laiku un izklaidējaties?
Malagasy[mg]
Tsy mba miara-mikorana amin’olona na manao fialam-boly sasany ve ianao noho ny tahotra?
Macedonian[mk]
Дали стравот влијае врз Вашиот друштвен живот или врз тоа каква забава ќе одберете?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്മേലോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിനോദപ്രവർത്തനങ്ങളിന്മേലോ ഭയം നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Qiegħed il- biżaʼ jeffettwa l- ħajja soċjali jew l- għażla tiegħek taʼ divertiment?
Norwegian[nb]
Har frykt hatt innvirkning på ditt sosiale liv eller på den underholdning du velger?
Nepali[ne]
के डरले तपाईंको सामाजिक जीवन अथवा तपाईंले छनौट गर्नुहुने मनोरञ्जनमा असर गरेको छ?
Nyanja[ny]
Kodi mantha akuchititsani kusankha kapena kukana zosangalatsa za mtundu winawake?
Polish[pl]
Czy strach nie wpłynął na twoje życie towarzyskie i rozrywkę?
Portuguese[pt]
O medo tem afetado sua vida social ou a diversão em que você participa?
Romanian[ro]
Ţi-a fost afectată de teamă viaţa socială sau modul de a te destinde?
Slovak[sk]
Zasahuje strach do vášho spoločenského života alebo zábavy?
Slovenian[sl]
Ali je strah vplival na vaše družabno življenje oziroma na to, katero razvedrilo si izberete?
Albanian[sq]
A ka ndikuar frika në jetën shoqërore ose në zgjedhjen e argëtimeve?
Serbian[sr]
Da li strah utiče na vaš društveni život i izbor zabave?
Southern Sotho[st]
Na tšabo e amme bophelo ba hao ba boikhathollo kapa boithabiso boo u bo thabelang?
Swedish[sv]
Har det påverkat ditt sociala liv eller dina fritidsnöjen?
Swahili[sw]
Je, woga umeathiri uhusiano wako na wengine au tafrija unazofurahia?
Congo Swahili[swc]
Je, woga umeathiri uhusiano wako na wengine au tafrija unazofurahia?
Tamil[ta]
பயம் உங்களுடைய சமூக வாழ்க்கையை அல்லது நீங்கள் அனுபவிக்கும் பொழுதுபோக்கை பாதித்திருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Naaapektuhan ba ng takot ang iyong pakikisalamuha sa iba o ang pagpili mo ng libangan?
Tswana[tn]
A poifo e laola kafa o tshedisanang le ba bangwe ka teng kgotsa boitlosobodutu jo o bo tlhophang?
Tsonga[ts]
Xana ku chava ku khumbe nkarhi wa wena wa vuhungasi kumbe vuhungasi lebyi u byi hlawulaka?
Xhosa[xh]
Ngaba uloyiko luyayichaphazela indlela ozonwabisa ngayo?
Zulu[zu]
Ingabe ukwesaba kuye kwaphazamisa ubudlelwane bakho nabanye abantu noma ukuzijabulisa okukhethayo?