Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة 10 من المرفق على أن "يخضع استعراض تنفيذ الاتفاقية وآلية الاستعراض لسلطة المؤتمر، وفقا للمادة 63 من الاتفاقية"، التي تأذن للمؤتمر بأن يتفق على أنشطته وإجراءاته وطرائق عمله بغية تحقيق أهداف الاتفاقية.
English[en]
Paragraph 10 of the annex provides that the “review of implementation of the Convention and the Mechanism shall be under the authority of the Conference, in accordance with article 63 of the Convention”, which authorizes the Conference to agree upon activities, procedures and methods of work in order to achieve the Convention’s objectives.
French[fr]
Le paragraphe 10 de l’annexe dispose que “l’examen de l’application de la Convention et le Mécanisme relèvent de l’autorité de la Conférence, en application de l’article 63 de la Convention” lequel autorise la Conférence à arrêter des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d’atteindre les objectifs énoncés dans la Convention.
Russian[ru]
В пункте 10 Приложения предусматривается, что "обзор хода осуществления Конвенции и работа Механизма проводятся под руководством Конференции в соответствии со статьей 63 Конвенции", согласно которой Конференции предоставляется возможность согласовывать виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей Конвенции.
Chinese[zh]
附件第10段规定,“根据《公约》第六十三条,对《公约》和本机制实施情况的审议都应在缔约国会议领导下进行”,第六十三条授权缔约国会议议定实现《公约》各项目标的活动、程序和工作方法。