Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملاً بالتدابير والإجراءات المتعلقة بالخدمات الصحية التي ينص عليها القانون الأساسي 1/2004، المؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2001، المتعلق بتدابير الحماية المتكاملة من العنف الجنساني، وفي الإطار المفاهيمي للتدخل وضمن محاوره المقترحيْن لجميع الإدارات العامة في إطار الخطة الوطنية للتوعية بظاهرة العنف الجنساني ومنعها، تُحدَّد مجموعة من الإجراءات التي تُصبح أهدافاً لها الأولوية في إطار استراتيجية تعزيز المساواة الملحقة بالخطة المتعلقة بضمان جودة نظام الصحة الوطني، ومن هذه الأهداف تعزيز عملية تحسين مستوى جودة خدمات الرعاية الصحية المتكاملة المقدمة في حالات العنف الجنساني ومستوى المساواة في تقديمها بتقييم أثر الأنشطة التي نفذتها الإدارات الصحية.
English[en]
As part of the measures and actions required of the health services under Organic Act No. 1/2004, of 28 December 2004, on comprehensive protection measures against gender-based violence, and within the conceptual framework and areas of focus proposed for all public sector agencies in the national gender violence awareness and prevention plan, specific actions have been singled out as priority objectives within the strategy for promoting equality set out in the National Health System’s Quality Plan, the aim of which is to enhance quality and equity in the comprehensive health-care response to gender-based violence through an assessment of the impact of the measures adopted by health-care authorities.
Spanish[es]
En cumplimiento de las medidas y actuaciones que respecto a los servicios sanitarios establece la Ley Orgánica No 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, y dentro del marco conceptual y ejes de intervención que se proponen para todas las administraciones públicas en el Plan Nacional de Sensibilización y Prevención de la Violencia de Género, se especifican acciones que se convierten en objetivos prioritarios dentro de la estrategia de fomento de la equidad del Plan de calidad para el SNS: promover la mejora de la calidad y la equidad en la atención sanitaria integral a la violencia de género mediante la valoración del impacto de las actuaciones implantadas por las administraciones sanitarias.
French[fr]
Conformément aux mesures et initiatives que prévoit, pour les services de santé, la loi organique no 1/2004, du 28 décembre 2004, relative aux mesures de protection intégrées contre la violence sexiste, et conformément au cadre conceptuel et aux lignes d’action proposés pour l’ensemble des administrations publiques dans le Plan national de sensibilisation et de prévention concernant la violence sexiste, il est prévu des actions spécifiques appelées à devenir des objectifs prioritaires dans la stratégie de promotion de l’équité prévue dans le plan de qualité du Système national de santé: promouvoir la qualité et l’équité dans la prise en charge intégrée, sur le plan sanitaire, des cas de violence sexiste, en améliorant l’impact des initiatives prises par les administrations sanitaires.
Russian[ru]
В целях осуществления мер и мероприятий в области оказания медицинских услуг, предусмотренных Органическим законом 1/2004 от 28 декабря о мерах комплексной защиты от гендерного насилия, и с учетом концептуальных рамок и направлений деятельности, предусмотренных Национальным планом по повышению осведомленности о вопросах гендерного насилия и по его предотвращению для всех государственных учреждений были разработаны следующие конкретные меры, выполнение которых стало приоритетной задачей в рамках стратегии содействия равенству в соответствии с Планом обеспечения качества услуг национальной системы здравоохранения: повышение качества комплексных медицинских услуг, оказываемых в связи с гендерным насилием, и содействие равноправному пользованию ими посредством оценки последствий решений и мер, принимаемых структурами, ведающими вопросами здравоохранения.