Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
S tím, jak dochází k implementaci klíčových prvků Belfastské dohody podepsané v dubnu loňského roku a podpořené referendy v obou částech Irska se zdá, že jeden ze zdánlivě nejneřešitelnějších konfliktů v Evropě se blíží svému rozřešení.
German[de]
Einer der hartnäckigsten Konflikte, den Europa überhaupt kennt, steht kurz vor einer Lösung, denn Schlüsselelemente des Belfast-Abkommens, das im April 1998 unterzeichnet und in beiden Teilen Irlands per Referendum gebilligt worden war, sind in jüngster Zeit umgesetzt worden.
English[en]
One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented.
Russian[ru]
Один из самых упорных конфликтов Европы возможно приближается к концу, благодаря тому, что выполняются ключевые постановления Соглашения в Белфасте, подписанном в апреле 1998 года и ратифицированном референдумом, проведенным в обеих частях Ирландии.