Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3589/85 (4), er det fastsat, at attester, som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande, kan anerkendes som ligestillede med Faellesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG Nr. 3077/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3589/85 (4), wurde die Äquivalenz der Bescheinigung für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbedingungen anerkannt und das Verzeichnis der zur Ausstellung der Bescheinigungen befugten Stellen festgelegt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/85 (4), έχει αναγνωρίσει την ισοτιμία, με τα κοινοτικά πιστοποιητικά, των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τον λυκίσκο ο οποίος εισάγεται από ορισμένες τρίτες χώρες, και έχει προσδιορίσει τον κατάλογο των υπηρεσιών των χωρών αυτών που μπορούν να εκδίδουν βεβαιώσεις ισοτιμίας·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3589/85 (4), recognizes the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from certain non-member countries, and contains a list of the bodies in those countries authorized to issue attestations of equivalence;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3589/85 (4), reconoce la equivalencia con los certificados comunitarios de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países y establece la lista de los servicios de dichos países habilitados para expedir las certificaciones de equivalencia;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3077/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3589/85 (4), a reconnu l'équivalence aux certificats communautaires des attestations accompagnant les houblons importés de certains pays tiers et arrêté la liste des services de ces pays habilités à émettre les attestations d'équivalence;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3589/85 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3589/85 (4), de gelijkwaardigheid met de communautaire certificaten van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat is erkend en de lijst van de diensten van deze landen die bevoegd zijn voor de afgifte van de gelijkwaardigheidsverklaringen is vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3077/78 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3589/85 (4), reconheceu a equivalência dos atestados que acompanham os lúpulos importados de determinados países terceiros aos certificados comunitários e adoptou a lista dos serviços desses países habilitados a emitir os atestados de equivalência;