Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
к) да се гарантира, че в случай на прекъсване може да бъде възстановено нормалното функциониране на инсталираните системи;
Czech[cs]
k) zajistila, aby v případě přerušení bylo možné obnovit běžný provoz naisnstalovaných systémů;
Danish[da]
k) sikre, at de installerede systemer i tilfælde af afbrydelse kan genetableres til normal drift
German[de]
k) sicherzustellen, dass eingesetzte Systeme im Störungsfall für den Normalbetrieb wiederhergestellt werden können;
Greek[el]
ια) να διασφαλίζεται ότι, σε περίπτωση διακοπής, θα είναι δυνατή η αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας των εγκατεστημένων συστημάτων·
English[en]
(k) ensure that, in the event of interruption, installed systems can be restored to normal operation;
Spanish[es]
k) garantizar que, en caso de interrupción, los sistemas instalados puedan volver a funcionar normalmente;
Estonian[et]
k) tagada, et katkestuste korral saaks taastada paigaldatud süsteemide tavapärase toimimise;
Finnish[fi]
k) varmistetaan, että asennettujen järjestelmien normaali toiminta voidaan palauttaa keskeytystilanteessa;
French[fr]
k) de garantir le rétablissement des systèmes installés en cas d’interruption;
Irish[ga]
(k) a áirithiú gur féidir, i gcás ina dtarlódh briseadh sa chóras, na córais atá suiteáilte a chur ag oibriú arís mar is ceart;
Croatian[hr]
(k) osigurala da se u slučaju prekida instalirani sustavi mogu osposobiti za nastavak normalnog funkcioniranja;
Hungarian[hu]
k) biztosítsa, hogy üzemzavar esetén helyreállítható legyen a telepített rendszerek normál működése;
Italian[it]
k) garantire che, in caso di interruzione, i sistemi installati possano essere ripristinati;
Lithuanian[lt]
k) užtikrinti, kad nutrūkus įdiegtų sistemų darbui būtų galima atkurti normalų jų veikimą;
Latvian[lv]
k) nodrošinātu, ka traucējuma gadījumā ir iespējams atjaunot uzstādīto sistēmu normālu darbību;
Maltese[mt]
(k) tiżgura li, fil-każ ta' interruzzjoni, is-sistemi installati jkunu jistgħu jitreġġgħu lura għall-operat normali;
Dutch[nl]
k) ervoor te zorgen dat de normale werking van de gebruikte systemen in geval van storing kan worden hersteld;
Polish[pl]
k) zapewnienia, by w przypadku przerwy w działaniu zainstalowane systemy można było przywrócić do normalnego funkcjonowania;
Portuguese[pt]
k) Assegurar que, em caso de interrupção, seja possível restaurar o funcionamento normal dos sistemas instalados;
Romanian[ro]
(k) a asigura că, în cazul unei întreruperi, sistemele instalate pot fi readuse la operarea normală;
Slovak[sk]
k) zaistiť, aby v prípade prerušenia bolo možné obnoviť bežnú prevádzku nainštalovaných systémov;
Slovenian[sl]
(k) zagotovitev, da je v primeru prekinitve mogoče ponovno vzpostaviti normalno delovanje nameščenih sistemov;
Swedish[sv]
(k) säkerställa att installerade system i händelse av driftavbrott kan återställas till normal drift,