Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гумирани тъкани, нетрикотажни, нито плетени, различни от платната за пневматични гуми
Czech[cs]
Textilie povrstvené pryží, nepletené ani neháčkované, kromě textilií pro pneumatiky
Danish[da]
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
German[de]
Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben für die Reifenherstellung
Greek[el]
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα
English[en]
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Spanish[es]
Telas cauchutadas, excepto de punto, con exclusión de las utilizadas para neumáticos
Estonian[et]
Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoks
Finnish[fi]
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, muuta kuin neulosta
French[fr]
Tissus caoutchoutés, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion de ceux pour pneumatiques
Croatian[hr]
Gumirana tekstilna tkanina, osim pletene ili kukičane, isključujući onu za gume
Hungarian[hu]
Gumizott textilszövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével
Italian[it]
Tessuti gommati, non a maglia, diversi da quelli per pneumatici
Lithuanian[lt]
Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti ir nenerti, išskyrus skirtus padangoms
Latvian[lv]
Gumijoti tekstilaudumi, izņemot trikotāžas, izņemot riepām paredzētos
Maltese[mt]
Drapp tat-tessuti bil-gomma, mhux innittjat jew magħmul bil-kroxé, esklużi dawk tat-tajers
Dutch[nl]
Gegummeerde weefsels, andere dan die van brei- of haakwerk, met uitzondering van bandenkoordweefsel
Polish[pl]
Tekstylia gumowane, nie z dzianin, z wyłączeniem stosowanych do wyrobu opon
Portuguese[pt]
Tecidos com borracha, excepto de malha, excepto para pneumáticos
Romanian[ro]
Țesuturi cauciucate, altele decât tricotate sau croșetate, cu excepția celor pentru anvelope pneumatice
Slovak[sk]
Pogumované textílie, iné ako pletené alebo háčkované, okrem používaných do pneumatík
Slovenian[sl]
Gumirani tekstilni materiali, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih za pnevmatike
Swedish[sv]
Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck