Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При използването на ценови параметри, когато е възможно, следва да се отдава предпочитание на показателите за действителната цена вместо на усреднените показатели за стойност, които поради структурата си проявяват отклонения
Czech[cs]
Při používání cenových proměnných (pokud jsou k dispozici) by se měla dát přednost indexům skutečných cen před indexy jednotkových cen, které jsou zatíženy jednostranností, pokud jde o složení
Danish[da]
Vedrørende prisvariabler: når det er muligt, bør der anvendes indekser for de faktiske priser i stedet for indekser for enhedsværdier, der kan udvise systematiske skævheder (composition bias
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρήση μεταβλητών σχετικά με τις τιμές: θα πρέπει να προτιμώνται, οσάκις είναι διαθέσιμοι, οι δείκτες πραγματικών τιμών έναντι των δεικτών αξίας ανά μονάδα, η σύνθεση των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε μη αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα
English[en]
On the use of price variables: when available, preference should be given to true price indices instead of unit value indices, which suffer from composition bias
Spanish[es]
Con respecto a la utilización de variables relativas a los precios, debe darse prioridad a los índices de precios reales, cuando estén disponibles, sobre los índices de valor unitario, sesgados en su composición
Estonian[et]
Hinnamuutujatega seoses tuleb võimaluse korral eelistada tegelikke hinnaindekseid, mitte ühikuväärtusindekseid, mille koostamisel võib esineda moonutusi
Finnish[fi]
Hintamuuttujien käyttö: etusija olisi mahdollisuuksien mukaan annettava todellista hintaa kuvaaville indekseille yksikköarvoindeksien (jotka voivat kärsiä vääristymistä) sijaan
French[fr]
À propos de l'utilisation des variables relatives aux prix: les indices des prix réels, lorsqu'ils existent, doivent être préférés aux indices de valeur unitaire, dont la composition peut induire un biais
Hungarian[hu]
Árváltozók használata esetén: az egységérték-indexek helyett inkább a valós árindexeket kell használni, amennyiben rendelkezésre állnak, mert előbbiek összetételük miatt eltérnek
Italian[it]
Per quanto riguarda l'uso delle variabili dei prezzi: se disponibili, dovrebbe essere data preferenza agli indici dei prezzi reali piuttosto che agli indici del valore unitario, la cui composizione non è esente da condizionamenti
Lithuanian[lt]
Naudojant kainų kintamuosius rodiklius, turėtų būti naudojami tikrieji kainų indeksai (jeigu yra duomenų), o ne vieneto vertės indeksai, kurie nėra tokie tikslūs dėl sudarymo paklaidos
Latvian[lv]
Izmantojot cenu rādītājus, kad vien iespējams, priekšroka jādod patiesajiem cenu rādītājiem, nevis vienības vērtības rādītājiem, kam ir saliktajiem datiem raksturīgās novirzes
Maltese[mt]
Dwar l-użu tal-valuri varjabbli tal-prezz: meta disponibbli, għandha tingħata preferenza lill-indiċi tal-prezzijiet reali minflok l-indiċi tal-valur ta' l-unità, li jbatu minn żbilanċ ta' kumpens
Polish[pl]
Jeśli chodzi o stosowanie zmiennych dotyczących cen, należy w miarę możliwości preferować wskaźniki cen rzeczywistych zamiast wskaźników wartości jednostkowej, które obarczone są błędem wynikającym ze składu
Portuguese[pt]
No que respeita à utilização das variáveis dos preços, deve ser dada preferência a índices de preços reais, quando disponíveis, em vez de índices de valor unitário, que são afectados pela composição utilizada
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea variabilelor referitoare la prețuri: dacă sunt disponibili, este de preferat să fie luați în calcul indicii prețurilor reale și nu indicii valorilor unitare, a căror compunere poate genera distorsiuni
Slovak[sk]
Ak sú k dispozícii cenové premenné, pri ich používaní by sa namiesto indexov jednotkovej hodnoty, ktoré sú zaťažené jednostrannosťou z hľadiska zloženia, mali uprednostniť indexy skutočných cien
Slovenian[sl]
Glede uporabe cenovnih spremenljivk: kadar je možno, se da prednost pravim indeksom cen in ne indeksom vrednosti na enoto, ki zaradi svoje sestave niso zanesljivi
Swedish[sv]
Om användningen av prisvariabler: Finns sådana tillgängliga, ska genuina prisindex föredras framför enhetsvärdeindex, som påverkas av sin sammansättning (composition bias