Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schvalovací řízení použitelné pouze pro trubky by stejně tak umožnilo zjistit jakékoli nebezpečí kontaminace způsobené složením trubek.
Danish[da]
En godkendelsesprocedure, der kun finder anvendelse på rør, ville også gøre det muligt at opdage enhver fare for kontaminering fra rørenes sammensætning.
German[de]
Ein Genehmigungsverfahren nur für Rohre würde es ebenfalls erlauben, jegliche Gefahr der Kontaminierung infolge der Zusammensetzung der Rohre zu ermitteln.
Greek[el]
Μια διαδικασία εγκρίσεως που εφαρμόζεται μόνο στους σωλήνες καθιστά επίσης δυνατή την ανίχνευση κινδύνου μολύνσεως που θα μπορούσε να προκαλέσει η σύνθεση των σωλήνων.
English[en]
An approval procedure applicable only to tubes would equally enable any danger of contamination caused by the composition of the tubes to be detected.
Spanish[es]
Un procedimiento de homologación aplicable solamente a tubos también permitiría la detección de cualquier peligro de contaminación provocado por la composición de dichos tubos.
Estonian[et]
Ainult torudele kohaldatav tunnustamismenetlus võimaldaks samaväärselt tuvastada mis tahes saastumisohu, mille põhjuseks on torude koostis.
Finnish[fi]
Putkien koostumuksesta aiheutuva saastumisuhka olisi havaittavissa myös pelkkiin putkiin sovellettavan hyväksymismenettelyn ansiosta.
French[fr]
Une procédure d’homologation applicable exclusivement aux tuyaux permettrait également de déceler tout risque de contamination liée à la composition des tuyaux.
Hungarian[hu]
A kizárólag a csövekre vonatkozó típus-jóváhagyási eljárás ugyanúgy lehetővé tenné a csövek összetételéből adódó szennyezés veszélyének kimutatását.
Italian[it]
Una procedura di omologazione applicabile unicamente ai tubi consentirebbe ugualmente di rilevare ogni pericolo di contaminazione originato dalla composizione dei tubi.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo procedūra, taikoma tik vamzdžiams, lygiai taip pat gali kelti pavojų užteršimui dėl vamzdžių sudėties.
Latvian[lv]
Atbilstības pārbaudes procedūra, ko piemēro tikai caurulēm, tāpat dotu iespēju atklāt tādas saindēšanās draudus, ko izraisa cauruļu sastāvs.
Dutch[nl]
Enig besmettingsgevaar als gevolg van de samenstelling van de buizen kan evengoed aan het licht worden gebracht in een goedkeuringsprocedure die alleen voor buizen geldt.
Polish[pl]
Procedura oceny zgodności obejmująca wyłącznie rury pozwoliłaby również na ujawnienie niebezpieczeństwa skażenia wynikającego ze składu rur.
Portuguese[pt]
Um procedimento de homologação que apenas respeite aos tubos permitiria também verificar se existe um risco de contaminação causado pela composição dos tubos.
Slovak[sk]
Homologizačné konanie uplatniteľné iba na rúry by rovnako umožnilo odhaliť akékoľvek nebezpečenstvo kontaminácie spôsobené zložením rúr.
Slovenian[sl]
Postopek odobritve zgolj cevi bi v enaki meri omogočil odkritje nevarnosti kontaminacije zaradi sestave cevi.
Swedish[sv]
Ett godkännandeförfarande som enbart är tillämpligt på rör skulle också göra det möjligt att upptäcka eventuella risker för föroreningar orsakade av rörens sammansättning.