Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за филтриране или пречистване на напитки (с изключение на такива за води)
Czech[cs]
Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění nápojů (kromě vody)
Danish[da]
Maskiner og apparater, til filtrering eller rensning af drikkevarer (undtagen vand)
Greek[el]
Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό ποτών (εκτός του νερού)
English[en]
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Spanish[es]
Aparatos para filtrar o depurar bebidas (exc. agua)
Estonian[et]
Seadmed jookide (v.a vee) filtreerimiseks või puhastamiseks
Finnish[fi]
Suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet muiden juomien kuin veden suodatukseen tai puhdistukseen
French[fr]
Appareils pour la filtration ou l'épuration des boissons (à l'exclusion des appareils pour l'eau)
Croatian[hr]
Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje pića (osim vode)
Hungarian[hu]
Ital (a víz kivételével) szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Italian[it]
Apparecchi per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua
Lithuanian[lt]
Gėrimų (išskyrus vandenį) filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
dzērienu filtrēšanas un attīrīšanas ierīces (izņemot ūdens filtrēšanas un attīrīšanas ierīces)
Maltese[mt]
Makkinarju u apparat għall-iffiltrar jew il-purifikazzjoni ta' xarbiet (minbarra ilma)
Dutch[nl]
toestellen voor het filtreren of zuiveren van dranken (m.u.v. die voor het filtreren of zuiveren van water)
Polish[pl]
Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania napojów innych niż woda
Portuguese[pt]
Aparelhos para filtrar ou depurar bebidas (exceto água)
Romanian[ro]
Aparate pentru filtrarea sau purificarea băuturilor (cu excepția apei)
Slovak[sk]
Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie nápojov (okrem vody)
Slovenian[sl]
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje pijač (razen vode)
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av drycker (utom för rening av vatten)